Cách đọc Manga: 5 bước đơn giản
Hannah Roberts
Giới trẻ trên khắp Hoa Kỳ và Canada đã yêu thích tiểu thuyết đồ họa Nhật Bản, được gọi là manga. Xu hướng văn hóa đại chúng này có những câu chuyện và nhân vật khác nhau thu hút mọi người ở mọi lứa tuổi, nhóm và sở thích. Nếu bạn là một fan mới của manga, bạn sẽ thấy những cuốn truyện tranh này trông hơi khó hiểu vì bạn có thể đã quen với phong cách truyện tranh Mỹ.
Do đó, chắc hẳn bạn đang tự hỏi làm thế nào để đọc chúng một cách chính xác, do đó, tôi đã đề cập đến một số mẹo tốt nhất để giúp bạn. Bài viết này sẽ đảm bảo bạn hiểu chính xác các yếu tố bảng điều khiển trong truyện tranh Nhật Bản.
Manga là gì?
Manga là từ tiếng Anh được thế giới phương Tây sử dụng để mô tả chung về truyện tranh Nhật Bản.
Đó là một cách kể chuyện đầy nghệ thuật, khiến nó giống với tiểu thuyết đồ họa như The Walking Dead, trong khi nó khác với truyện tranh siêu anh hùng truyền thống.
Điều quan trọng cần lưu ý là Ameri- Manga cũng tồn tại. Loại truyện tranh này của tác giả Mỹ nhưng mang phong cách Nhật Bản. Thông thường, không có nhiều sự khác biệt giữa các thể loại manga này, nhưng xuất thân của tác giả ảnh hưởng đáng kể đến việc viết.
Bạn đọc Manga như thế nào?
Người Mỹ rất khó để chọn một tập truyện tranh gốc của Nhật Bản và đọc nó một cách chính xác ngay lần đầu tiên. Họ thường gặp khó khăn khi đọc chính xác các bảng, vì vậy điều quan trọng là phải hiểu trước quy trình đọc.
Dưới đây là các bước bạn nên làm theo để đọc Manga đúng cách:
Bước 1) Chọn truyện tranh
Trước khi bạn bắt đầu đọc manga, tôi khuyên bạn nên chọn từ vô số cuốn truyện tranh. tựa manga có sẵn. Vì có hàng nghìn tùy chọn có sẵn nên tôi khuyên bạn nên chọn thể loại mà bạn quan tâm. Sau khi xác định được thể loại, bạn có thể xem các tập truyện tranh nổi tiếng nhất trong thể loại đó.
Ví dụ: những người yêu thích thể loại giả tưởng muốn đọc phiên bản kỹ thuật số của Dragon Ball. Bạn cũng có thể xem truyện tranh như Ghost in the Shell nếu bạn thích khoa học viễn tưởng.
Bước 2) Bắt đầu
Sau khi tìm thấy tựa manga mình chọn, bạn có thể bắt đầu đọc nó. Tuy nhiên, nếu bạn chọn một bộ truyện, hãy bắt đầu với tựa đề đầu tiên để bắt đầu câu chuyện ngay từ đầu. May mắn thay, bạn có thể tìm thấy số phát hành trên bìa của hầu hết các manga để có thể biết tập nào xuất hiện trước.
Bước 3) Đọc từ phải sang trái
Khi mở một cuốn manga ra, bạn sẽ nhận ra rằng mình không thể đọc nó như một cuốn sách được viết ở Mỹ. Không giống như tiểu thuyết đồ họa và sách viết bằng văn hóa phương Tây, gáy của manga phải ở bên phải.
Để đảm bảo bạn bắt đầu ở phía bên phải, hãy kiểm tra tiêu đề, tác giả và ấn bản ở bìa trước. Bạn phải đọc truyện tranh từ phải sang trái, không giống như sách Mỹ đọc từ trái sang phải.
May mắn thay, nhiều truyện tranh được in ở Hoa Kỳ có kèm theo cảnh báo ở bên trái để bạn không đọc ngược.
Kiểm tra hình ảnh này:
Bước 4) Bảng đọc
Hãy nhớ rằng manga giống như tiểu thuyết đồ họa, vì vậy bạn sẽ đọc các bảng thay vì văn bản truyền thống. Hầu hết các bảng đều có lời thoại nhưng cũng có hình ảnh và chữ viết ngang.
Đọc bảng bắt đầu ở góc trên bên phải để bạn đi từ phải sang trái và từ trên xuống dưới. Tôi luôn đọc trang bên phải trước rồi đến trang bên trái để hiểu trình tự câu chuyện. Nếu các bảng nằm dọc, hãy bắt đầu với bảng trên cùng ở trang bên phải.
Bong bóng hội thoại, văn bản chuyển tiếp các cuộc hội thoại của nhân vật, tuân theo các quy tắc tương tự như bảng điều khiển. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên đọc đoạn hội thoại giữa các nhân vật, bắt đầu từ bong bóng ngoài cùng bên phải trong mỗi bảng.
Hơn nữa, điều quan trọng là phải hiểu một số xu hướng phong cách mà bạn có thể không nắm bắt được. Ví dụ: nếu một bảng có nền đen thì đó thường là cảnh hồi tưởng. Mặc dù một số họa sĩ không tuân theo quy tắc này nhưng đây là xu hướng phổ biến được hầu hết các tác giả manga sử dụng.
Bước 5) Đọc cảm xúc của nhân vật
Hiểu cách đọc cảm xúc của nhân vật là điều quan trọng để đánh giá cao manga. Bạn sẽ học được điều này trong quá trình thực hiện, nhưng có một số điều bạn nên biết trước khi bắt đầu.
Đáng chú ý, bong bóng thở dài thường biểu thị sự nhẹ nhõm hoặc bực tức. Trong khi các đường ngang trên khuôn mặt biểu thị nhân vật đang đỏ mặt hoặc ngây ngất trước tình huống đó.
Bạn không nên giải thích mọi thứ trong manga theo nghĩa đen. Ví dụ, chảy máu cam không nhất thiết là dấu hiệu chảy máu từ mũi, thay vào đó, nó thường là dấu hiệu của ham muốn. Tương tự như vậy, những giọt mồ hôi thường biểu thị sự bối rối.
Bạn nên sử dụng ứng dụng nào để đọc Manga?
Dưới đây là một số ứng dụng truyện tranh hay nhất bạn có thể sử dụng để đọc truyện tranh trực tuyến một cách hợp pháp và thưởng thức những câu chuyện với các nhân vật yêu thích của mình.
1) Crunchyroll
Tôi đã xem xét Crunchyroll rộng rãi và nhận thấy đây là một nền tảng lý tưởng cho những người đam mê manga. Nó cho phép bạn truy cập vào nhiều nội dung manga khác nhau, mặc dù cần phải đăng ký trả phí để mở khóa một số tựa truyện độc quyền. Nền tảng này hoàn hảo cho những ai muốn khám phá thư viện manga rộng lớn.
Tính năng, đặc điểm:
- Thư viện mở rộng: Crunchyroll cung cấp một bộ sưu tập lớn các tựa truyện tranh. Tôi có thể tiếp cận nhiều thể loại và manga mới có nhu cầu cao như A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix, v.v.
- Phát hành đồng thời: Bạn nhận được các chương manga khi chúng được phát hành ở Nhật Bản. Theo kinh nghiệm của tôi, Crunchyroll cho phép tôi đặt trước nhiều tập truyện tranh mới nhất.
- Đọc ngoại tuyến: Tôi đã tải manga xuống để truy cập ngoại tuyến, điều này đảm bảo việc đọc không bị gián đoạn. Nó cho phép tôi thưởng thức những tựa game yêu thích của mình mà không cần internet.
- Quét chất lượng cao: Ứng dụng cung cấp các bản quét có độ phân giải cao để có trải nghiệm đọc tối ưu.
- Đề xuất được Cá nhân hóa: Tôi đã nhận được những gợi ý manga phù hợp dựa trên thói quen đọc sách của mình.
- Đa thiết bị Sync: Bạn có thể đồng bộ tiến trình đọc của mình trên nhiều thiết bị để có thể đọc liền mạch.
Ưu điểm
Nhược điểm
Link: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/
2) ComiXology
tôi đã đánh giá Comixology và rất ấn tượng bởi tính linh hoạt mà nó mang lại. Bạn có thể đăng ký để khám phá toàn bộ thư viện hoặc mua sách để lưu giữ mãi mãi. Nó đặc biệt hữu ích khi truy cập nội dung từ các nhà xuất bản lớn như Marvel và DC.
Tính năng, đặc điểm:
- Truy cập thư viện: Bạn có thể truy cập một thư viện rộng lớn với hàng nghìn tựa manga ở nhiều thể loại và nhà xuất bản. Tôi có thể tìm thấy những tựa game như Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer, v.v.
- Danh sách thông minh: Nó giúp tôi tạo một danh sách được cá nhân hóa để dễ dàng truy cập và theo dõi bộ truyện tranh yêu thích của mình. Bạn cũng có thể tìm thấy manga của mình bằng cách sử dụng các bộ lọc thể loại, chẳng hạn như hành động, kinh dị, giả tưởng, ngày tận thế, v.v.
- Chế độ đọc: ComiXology cho phép bạn đọc ở nhiều chế độ, bao gồm chế độ xem có hướng dẫn, để có trải nghiệm tốt hơn.
- Đọc ngoại tuyến: Nó cho phép tôi tải manga về để đọc ngoại tuyến, đảm bảo truy cập mà không cần internet.
- Sync Trên các thiết bị: Trang web này giúp đồng bộ tiến trình đọc trên nhiều thiết bị để có thể tiếp tục đọc một cách liền mạch.
- Phát hành độc quyền: Bạn có thể truy cập các bản phát hành độc quyền hoặc sớm sở hữu một bộ truyện tranh mới.
Ưu điểm
Nhược điểm
Link: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home
3) Viz Media
Trong suốt quá trình xem xét của Viz Media, Tôi phát hiện ra rằng bạn có thể đọc trực tuyến hàng nghìn tập truyện tranh trên nền tảng này. Với đăng ký, bạn có quyền truy cập vào truyện tranh luân phiên hàng tuần. Bạn cũng có thể mua từng tựa sách thông qua trang web hoặc ứng dụng.
Tính năng, đặc điểm:
- Thư viện truyện tranh: Bạn có thể có được một bộ sưu tập khổng lồ các tựa manga thuộc nhiều thể loại và nhà xuất bản khác nhau. Tôi cũng có thể tìm thấy các tập manga mới nhất của các tựa như Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi, v.v.
- Phát hành đồng thời: Nó giúp tôi tiếp cận những chương manga mới nhất ngay khi chúng được phát hành tại Nhật Bản.
- Đọc ngoại tuyến: Bạn có thể tải manga về để đọc offline, đảm bảo truy cập không bị gián đoạn ở bất cứ đâu.
- Giao diện thân thiện với người dùng: Thiết kế trực quan của nó làm cho việc điều hướng và đọc trở nên thú vị và đơn giản.
- Đánh dấu trang: Tôi có thể lưu loạt phim yêu thích của mình và chọn nơi tôi đã dừng lại.
- Đề xuất được Cá nhân hóa: Nó gợi ý truyện tranh dựa trên thói quen đọc sách và thể loại ưa thích của bạn.
Ưu điểm
Nhược điểm
Link: https://www.viz.com/read
4) Book Walker
Tôi đã kiểm tra Book Walker ứng dụng, cho phép người dùng mua một số tựa truyện tranh. Tôi đã có thể phát hiện ra rằng bạn phải sử dụng quốc tế Book Walker ứng dụng và trang web để có được bản gốc. Đảm bảo bạn sử dụng trang quốc tế để tránh các vấn đề về dịch thuật.
Tính năng, đặc điểm:
- Tiếp cận: Tôi đã được hưởng lợi từ việc sử dụng Book Walkergiao diện và điều hướng thân thiện với người dùng. Nó giúp tôi tìm thấy loại manga của mình bằng cách sử dụng tác giả, thể loại, nhà xuất bản và tìm kiếm giá.
- Nhiêu lựa chọn: Bookwalker cung cấp một thư viện manga phong phú, bao gồm các tựa truyện nổi tiếng và hiếm có. Tôi có thể tìm thấy những bộ truyện tranh như Truyện sau bóng tối, Ngon trong ngục tối, Vậy tôi là nhện, thì sao? và hơn thế nữa.
- Customization: Bạn có được trải nghiệm đọc được cá nhân hóa với các cài đặt có thể điều chỉnh.
- Đọc ngoại tuyến: Tôi có thể truy cập các tùy chọn tải xuống để đọc truyện tranh mà không cần kết nối internet.
- Các bản phát hành của Simulpub: Bạn có thể truy cập các chương mới nhất cùng lúc với lịch phát hành tại Nhật Bản.
- Cross-Platform Sync: Nó đồng bộ hóa tiến trình đọc trên nhiều thiết bị một cách liền mạch.
- Reduct ® Promoý kiến: Thường xuyên có giảm giá, bán hàng và nội dung độc quyền cho người dùng trung thành.
Ưu điểm
Nhược điểm
Làm thế nào bạn có thể đọc manga mà không bị hỏng?
Vì manga hầu hết được xuất bản ở dạng bìa mềm nên chúng không phải là những cuốn sách thiết thực nhất để đọc về mặt duy trì chất lượng ban đầu của ấn phẩm. Các ấn bản manga in bị cứng và gáy dễ bị gãy. Để truyện tranh của bạn không bị cong, hãy đặt nó dưới chồng sách khác, điều này sẽ khiến chúng bị xẹp xuống.
Làm thế nào để đọc truyện tranh bằng tiếng Anh?
Thật không may, hầu hết các tạp chí manga đều bằng tiếng Nhật, vì vậy chúng có thể khó đọc. Google dịch là một trong những lựa chọn, nhưng nó không hoàn hảo. Tôi khuyên bạn nên tìm kiếm bản tiếng Anh hoặc bản dịch trực tuyến chính thức của manga của bạn.
Manga khác nhau là gì?
Có năm manga khác nhau:
- Shonen là một bộ truyện tranh hướng tới đối tượng khán giả là nam giới trẻ tuổi, thường bao gồm nhiều hành động và tình bạn giữa các nhân vật.
- Shojo dành cho phụ nữ trẻ và thanh thiếu niên, tập trung nhiều hơn vào các chủ đề tuổi mới lớn, tương tác xã hội và sự lãng mạn.
- seinen dành cho nam giới từ 18 đến 40 tuổi, với chủ đề cao cấp và trưởng thành hơn so với manga shounen.
- josei là một bộ truyện tranh dành cho phụ nữ thường bao gồm những câu chuyện độc lập xoay quanh chuyện tình cảm lãng mạn và kịch tính.
- kodomo là một bộ truyện tranh dành cho trẻ em có các nhân vật vui nhộn với cốt truyện về đạo đức và giáo dục.
Phán quyết
Đọc truyện tranh là một cách lý tưởng để trẻ em Mỹ tiếp xúc với văn hóa châu Á. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải hiểu cách đọc chữ ngang. Đọc sai nó sẽ khiến bạn đọc truyện tranh ngược. Chỉ với một chút luyện tập, tôi đã trở thành chuyên gia đọc truyện tranh, và bạn cũng có thể làm được!
