Jak czytać mangę: 5 łatwych kroków

Młodzi ludzie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie zakochali się w japońskich powieściach graficznych, znanych jako manga. Ten trend w popkulturze obejmuje różne historie i postacie, które przemawiają do osób w każdym wieku, każdej grupie i o każdym zainteresowaniu. Jeśli jesteś nowym fanem mangi, zobaczysz, że te komiksy wyglądają na nieco skomplikowane, ponieważ możesz przyzwyczaić się do stylu amerykańskich komiksów.

Dlatego na pewno zastanawiasz się, jak je poprawnie odczytać, dlatego wspomniałem o kilku najlepszych wskazówkach, które mogą Ci w tym pomóc. W tym artykule upewnisz się, że poprawnie interpretujesz elementy paneli w japońskiej mandze.

Co to jest manga?

Manga to angielskie słowo, którego świat zachodni używa do ogólnego opisu japońskich komiksów.

Jest to artystyczny sposób opowiadania historii, upodabniający go do powieści graficznych takich jak The Walking Dead, różniący się jednak od tradycyjnych komiksów o superbohaterach.

Należy zauważyć, że istnieje również Ameri-Manga. Ten typ mangi jest autorstwa amerykańskich pisarzy, ale ma japoński styl. Zwykle nie ma zbyt wielu różnic między tego typu mangami, ale pochodzenie pisarzy znacząco wpływa na pisanie.

Jak czytasz Mangę?

Amerykanom trudno jest wziąć do ręki oryginalny tom japońskiej mangi i poprawnie go przeczytać za pierwszym razem. Często mają problemy z prawidłowym odczytaniem paneli, dlatego ważne jest, aby wcześniej zrozumieć przebieg odczytu.

Oto kroki, które powinieneś wykonać, aby poprawnie przeczytać mangę:

Krok 1) Wybór mangi

Zanim zaczniesz czytać mangę, sugeruję wybranie spośród mnóstwa dostępne tytuły mangi. Ponieważ dostępnych jest tysiące opcji, polecam wybrać gatunek, który Cię interesuje. Gdy już określisz gatunek, możesz przejrzeć najpopularniejsze tomy mangi w tej kategorii.

Na przykład ludzie, którzy kochają fantasy, chcą przeczytać cyfrową wersję Dragon Ball. Jeśli lubisz science fiction, możesz także sprawdzić mangę, taką jak Ghost in the Shell.

Krok 2) Pierwsze kroki

Gdy znajdziesz wybrany tytuł mangi, możesz zacząć go czytać. Jeśli jednak wybierzesz serię, zacznij od pierwszego tytułu, aby rozpocząć historię od początku. Na szczęście numer wydania można znaleźć na okładce większości mang, dzięki czemu można rozpoznać, który tom jest pierwszy.

Krok 3) Czytanie od prawej do lewej

Kiedy otworzysz mangę, zdasz sobie sprawę, że nie można jej czytać jak książki napisanej w Stanach Zjednoczonych. W przeciwieństwie do powieści graficznych i książek napisanych w kulturze zachodniej, kręgosłup mangi powinien znajdować się po prawej stronie.

Aby mieć pewność, że zaczniesz od prawej strony, sprawdź tytuł, autora i wydanie na przedniej okładce. Musisz przeczytać panele mangi z od prawej do lewej, w przeciwieństwie do książek amerykańskich, które czyta się od lewej do prawej.

Na szczęście wiele mang drukowanych w Stanach Zjednoczonych zawiera ostrzeżenia po lewej stronie, które uniemożliwiają czytanie ich od tyłu.

Sprawdź ten obraz:

Krok 4) Panele czytelnicze

Pamiętaj, że manga jest jak powieść graficzna, więc zamiast tradycyjnego tekstu będziesz czytać panele. W większości paneli znajduje się dialog, ale są też obrazy i napisy poziome.

Czytaj panele, zaczynając od prawego górnego rogu i przechodząc od prawej do lewej i od góry do dołu. Zawsze czytam najpierw prawą stronę, potem lewą, aby zrozumieć sekwencję historii. Jeśli panele są pionowe, zacznij od najwyższego panelu po prawej stronie.

Dymki dialogów, czyli tekst przekazujący rozmowy postaci, podlegają takim samym zasadom jak panele. Sugeruję więc przeczytanie rozmów między postaciami, zaczynając od bańki znajdującej się najbardziej na prawo w każdym panelu.

Co więcej, ważne jest również zrozumienie pewnych tendencji stylistycznych, których możesz nie uchwycić. Na przykład, jeśli panel ma czarne tło, zwykle jest to retrospekcja. Chociaż niektórzy artyści nie przestrzegają tej zasady, jest to powszechna tendencja stosowana przez większość autorów mangi.

Krok 5) Odczytywanie emocji bohaterów

Zrozumienie, jak czytać emocje bohaterów, ma kluczowe znaczenie dla docenienia mangi. Omówisz to w miarę upływu czasu, ale jest kilka rzeczy, które powinieneś wiedzieć przed rozpoczęciem.

Warto zauważyć, że bąbel westchnienia zwykle oznacza ulgę lub irytację. Linie na twarzy wskazują, że postać się rumieni lub jest zachwycona zaistniałą sytuacją.

Nie należy interpretować wszystkiego w mandze dosłownie. Na przykład krwawienie z nosa niekoniecznie oznacza krwawienie z nosa, zamiast tego jest zwykle oznaką pożądania. Podobnie krople potu zwykle oznaczają zawstydzenie.

Jakiej aplikacji należy używać do czytania mangi?

Oto niektóre z nich najlepsze aplikacje manga możesz legalnie czytać mangę online i cieszyć się historiami ze swoimi ulubionymi postaciami.

1) Crunchyroll

Przejrzałem Crunchyroll szeroko i uznał, że jest to idealna platforma dla entuzjastów mangi. Umożliwia dostęp do szerokiej gamy treści mangowych, chociaż do odblokowania niektórych ekskluzywnych tytułów konieczna jest subskrypcja premium. Ta platforma jest idealna dla tych, którzy chcą zagłębić się w ogromną bibliotekę mang.

Cechy:

• Obszerna biblioteka: Crunchyroll oferuje szeroką kolekcję tytułów mangi. Miałem dostęp do szerokiej gamy gatunków i nowych mang, na które było duże zapotrzebowanie, takich jak A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix itp.
• Równoczesne wydania: Rozdziały mangi otrzymujesz w momencie ich wydania w Japonii. Z mojego doświadczenia wynika, że Crunchyroll pozwoliło mi zamówić w przedsprzedaży wiele najnowszych tomów kilku mang.
• Czytanie offline: Pobrałem mangę z dostępem offline, co zapewniło mi nieprzerwaną lekturę. Pozwoliło mi to cieszyć się ulubionymi tytułami bez Internetu.
• Skany wysokiej jakości: Aplikacja zapewnia skany w wysokiej rozdzielczości, co zapewnia optymalne wrażenia podczas czytania.
• Spersonalizowane rekomendacje: Otrzymałem sugestie dotyczące mang dostosowane do moich nawyków czytelniczych.
• Wiele urządzeń Sync: Możesz synchronizować swoje postępy w czytaniu na wielu urządzeniach, co zapewnia płynne czytanie. 

Połączyć: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/

---

2) ComiXologia

Oceniłem Komikologia i był pod wrażeniem elastyczności, jaką oferuje. Możesz wykupić subskrypcję, aby przeglądać całą bibliotekę lub kupić tytuły, aby zachować je na zawsze. Jest to szczególnie przydatne przy uzyskiwaniu dostępu do treści od głównych wydawców, takich jak Marvel i DC.

Cechy:

• Dostęp do biblioteki: Możesz uzyskać dostęp do obszernej biblioteki zawierającej tysiące tytułów mangi różnych gatunków i wydawców. Mógłbym znaleźć tytuły takie jak Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer itp.
• Inteligentne listy: Pomogło mi to stworzyć spersonalizowaną listę ułatwiającą dostęp i śledzenie mojej ulubionej mangi. Możesz także znaleźć swoją mangę, korzystając z filtrów gatunkowych, takich jak akcja, horror, fantasy, apokaliptyczny itp.
• Tryby czytania: ComiXology pozwala na czytanie w wielu trybach, w tym w trybie przewodnika, co zapewnia jeszcze lepsze wrażenia.
• Czytanie offline: Pozwoliło mi to pobrać mangę do czytania offline, zapewniając dostęp bez internetu.
• Sync Na różnych urządzeniach: Ta strona pomaga synchronizować postępy w czytaniu na różnych urządzeniach, zapewniając płynną kontynuację czytania.
• Ekskluzywne wydania: Możesz uzyskać dostęp do ekskluzywnych wydań lub wcześniej zdobyć nową mangę.

Połączyć: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home

---

3) Viz Media

Przez cały proces przeglądu Viz Media, odkryłem, że na tej platformie można przeczytać tysiące tomów mangi online. Dzięki subskrypcji zyskujesz dostęp do rotacyjnych cotygodniowych komiksów. Możesz także kupować tytuły indywidualnie za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji.

Cechy:

• Biblioteka mangi: Możesz zdobyć ogromną kolekcję tytułów mangi różnych gatunków i wydawców. Znalazłem także najnowsze tomy mangi, takie jak Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi i wiele innych.
• Równoczesne wydania: Pomogło mi to uzyskać dostęp do najnowszych rozdziałów mangi, gdy tylko zostały wydane w Japonii.
• Czytanie offline: Możesz pobrać mangę do czytania offline, zapewniając nieprzerwany dostęp w dowolnym miejscu.
• Przyjazny dla użytkownika interfejs: Intuicyjna konstrukcja sprawia, że ​​nawigacja i czytanie są przyjemne i proste.
• Zakładki: Mógłbym zapisać mój ulubiony serial i wybrać miejsce, w którym skończyłem.
• Spersonalizowane rekomendacje: Sugeruje mangę na podstawie Twoich nawyków czytelniczych i preferowanych gatunków.

Połączyć: https://www.viz.com/read

---

4) Book Walker

Sprawdziłem Book Walker Aplikacja, który umożliwia użytkownikom zakup kilku tytułów mangi. Udało mi się odkryć, że należy używać międzynarodowego Book Walker aplikację i stronę internetową, aby uzyskać oryginalne kopie. Upewnij się, że korzystasz z witryny międzynarodowej, aby uniknąć problemów z tłumaczeniem.

Cechy:

• Dostępność: Skorzystałem z korzyści Book Walkerprzyjazny dla użytkownika interfejs i nawigacja. Pomogło mi to znaleźć mój typ mangi, korzystając z wyszukiwania autora, gatunku, wydawcy i ceny.
• Szeroki wybór: Bookwalker oferuje obszerną bibliotekę mang, w tym popularne tytuły i rzadkie znaleziska. Mógłbym znaleźć mangi takie jak Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? i więcej.
• Dostosowywanie: Dzięki regulowanym ustawieniom otrzymujesz spersonalizowane wrażenia z czytania.
• Czytanie offline: Mogłem uzyskać dostęp do opcji pobierania umożliwiających czytanie mangi bez połączenia z Internetem.
• Wydania Simulpubu: Możesz uzyskać dostęp do najnowszych rozdziałów jednocześnie z harmonogramem wydań w Japonii.
• Wieloplatformowy Sync: Bezproblemowo synchronizuje postępy w czytaniu na wielu urządzeniach.
• Specjalny Promocje: Istnieją częste rabaty, wyprzedaże i ekskluzywne treści dla lojalnych użytkowników.

Odwiedź Book Walker

Jak czytać mangę, nie niszcząc jej?

Ponieważ mangi są przeważnie publikowane w miękkiej oprawie, nie są to książki najbardziej praktyczne do przeczytania pod względem zachowania oryginalnej jakości publikacji. Drukowane wydania mangi są sztywne, a grzbiet łatwo się łamie. Aby zapobiec zaginaniu się mangi, umieść ją pod stosem innych książek, co spowoduje ich spłaszczenie.

Jak czytać mangę po angielsku?

Niestety, większość magazynów o mandze jest po japońsku, więc mogą być trudne do czytania. Google Translate to jedna z opcji, ale nie jest idealna. Polecam poszukać angielskiej wersji lub oficjalnego tłumaczenia online twojej mangi.

Jakie są różne mangi?

Istnieje pięć różnych mang:

• Shonen to manga przeznaczona dla młodych, męskich odbiorców, która zazwyczaj zawiera dużo akcji i przyjaźni między postaciami.
• Shojo jest przeznaczony dla młodych i nastoletnich kobiet i skupia się bardziej na tematach dorastania, interakcjach społecznych i romansach.
• seinen jest przeznaczona dla mężczyzn w wieku od 18 do 40 lat, z bardziej zaawansowanymi i dojrzałymi motywami niż manga shonen.
• Josey to manga dla kobiet, która zazwyczaj zawiera samodzielne historie krążące wokół romansu i dramatu.
• kodomo to manga dla dzieci, w której występują zabawne postacie z wątkami moralnymi i edukacyjnymi.

Werdykt

Czytanie mangi to idealny sposób na zapoznanie amerykańskich dzieci z kulturą azjatycką. Jednak niezwykle ważne jest, aby zrozumieć, jak czytać pismo poziome. Błędne odczytanie spowoduje, że przeczytasz komiks od tyłu. Dzięki odrobinie praktyki stałem się profesjonalistą w czytaniu mangi i Ty też możesz!