วิธีอ่านมังงะ: 5 ขั้นตอนง่ายๆ

คนหนุ่มสาวทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาต่างหลงรักนิยายภาพของญี่ปุ่นที่เรียกว่ามังงะ เทรนด์วัฒนธรรมป๊อปนี้นำเสนอเรื่องราวและตัวละครที่หลากหลายซึ่งดึงดูดผู้คนทุกวัย ทุกกลุ่ม และความสนใจ หากคุณเป็นแฟนมังงะหน้าใหม่ คุณจะเห็นว่าหนังสือการ์ตูนเหล่านี้ดูยุ่งยากเล็กน้อยเนื่องจากคุณคุ้นเคยกับสไตล์การ์ตูนอเมริกันแล้ว

ดังนั้นคุณต้องสงสัยว่าจะอ่านอย่างไรให้ถูกต้องดังนั้นฉันจึงได้กล่าวถึงเคล็ดลับที่ดีที่สุดเพื่อช่วยคุณแล้ว บทความนี้จะช่วยให้คุณตีความองค์ประกอบของแผงในมังงะญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้อง

มังงะคืออะไร?

มังงะเป็นคำภาษาอังกฤษที่โลกตะวันตกใช้เพื่ออธิบายการ์ตูนญี่ปุ่นโดยทั่วไป

มันเป็นวิธีการเล่าเรื่องเชิงศิลปะ ทำให้มันคล้ายกับนิยายภาพอย่าง The Walking Dead ในขณะที่มันแตกต่างจากการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่แบบดั้งเดิม

สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า Ameri- Manga ก็มีอยู่เช่นกัน มังงะประเภทนี้เขียนโดยนักเขียนชาวอเมริกัน แต่มีสไตล์ญี่ปุ่น โดยปกติแล้ว มังงะประเภทนี้จะไม่มีความแตกต่างมากนัก แต่ภูมิหลังของผู้เขียนมีอิทธิพลต่อการเขียนอย่างมาก

คุณอ่านมังงะได้อย่างไร?

เป็นเรื่องยากสำหรับชาวอเมริกันที่จะหยิบมังงะต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นมาอ่านอย่างถูกต้องในครั้งแรก พวกเขามักจะมีปัญหาในการอ่านแผงอย่างถูกต้อง ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจขั้นตอนการอ่านล่วงหน้า

นี่คือขั้นตอนที่คุณควรปฏิบัติตามเพื่ออ่านมังงะอย่างถูกต้อง:

ขั้นตอน 1) การเลือกมังงะ

ก่อนที่คุณจะเริ่มอ่านมังงะ ฉันขอแนะนำให้คุณเลือกจากเนื้อหาที่มีอยู่มากมาย มีชื่อมังงะ- เนื่องจากมีตัวเลือกมากมายให้เลือก ฉันจึงขอแนะนำให้เลือกประเภทที่คุณสนใจ เมื่อคุณมีประเภทแล้ว คุณสามารถดูมังงะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมวดหมู่นั้นได้

ตัวอย่างเช่น ผู้ที่รักแฟนตาซีต้องการอ่าน Dragon Ball เวอร์ชันดิจิทัล คุณยังสามารถดูมังงะอย่าง Ghost in the Shell ได้หากคุณชอบนิยายวิทยาศาสตร์

ขั้นตอน 2) เริ่มต้นใช้งาน

เมื่อคุณพบชื่อมังงะที่ต้องการแล้ว คุณก็สามารถเริ่มอ่านได้เลย อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกซีรีส์ ให้เริ่มต้นด้วยชื่อเรื่องแรกเพื่อเริ่มต้นเรื่องราวตั้งแต่ต้น โชคดีที่คุณสามารถค้นหาหมายเลขฉบับบนหน้าปกของมังงะส่วนใหญ่ได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถบอกได้ว่าเล่มไหนมาก่อน

ขั้นตอน 3) การอ่านจากขวาไปซ้าย

เมื่อคุณเปิดมังงะ คุณจะพบว่าคุณไม่สามารถอ่านได้เหมือนหนังสือที่เขียนในประเทศสหรัฐอเมริกา กระดูกสันหลังของมังงะควรอยู่ทางด้านขวา ต่างจากนิยายภาพและหนังสือที่เขียนในวัฒนธรรมตะวันตก

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณเริ่มต้นจากด้านขวา ให้ตรวจสอบชื่อเรื่อง ผู้แต่ง และฉบับพิมพ์บนปกหน้า คุณต้องอ่านแผงมังงะจาก จากขวาไปซ้าย, ต่างจากหนังสืออเมริกันที่อ่านจากซ้ายไปขวา

โชคดีที่การ์ตูนมังงะหลายเรื่องที่พิมพ์ในสหรัฐอเมริกาจะมีคำเตือนทางด้านซ้ายเพื่อป้องกันไม่ให้คุณอ่านย้อนหลัง

ตรวจสอบภาพนี้:

ขั้นตอนที่ 4) แผงการอ่าน

โปรดจำไว้ว่า มังงะก็เหมือนกับนิยายภาพ ดังนั้นคุณจะอ่านแผงแทนข้อความแบบเดิมๆ แผงส่วนใหญ่มีบทสนทนา แต่ก็มีรูปภาพและการเขียนแนวนอนด้วย

อ่าน แผงเริ่มต้นที่มุมขวาบนเพื่อให้คุณไปจากขวาไปซ้ายและจากบนลงล่าง- ฉันมักจะอ่านหน้าขวาก่อน จากนั้นจึงอ่านทางซ้ายเสมอเพื่อทำความเข้าใจลำดับของเรื่อง หากแผงเป็นแนวตั้ง ให้เริ่มจากแผงด้านบนสุดในหน้าขวา

กรอบบทสนทนาเป็นข้อความที่ถ่ายทอดบทสนทนาของตัวละคร เป็นไปตามกฎเดียวกันกับแผง ดังนั้น ฉันขอแนะนำให้คุณอ่านบทสนทนาระหว่างตัวละคร โดยเริ่มจากฟองขวาสุดในแต่ละแผง

นอกจากนี้ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแนวโน้มโวหารบางอย่างที่คุณอาจไม่เข้าใจ ตัวอย่างเช่น หากแผงมีพื้นหลังสีดำ ก็มักจะเป็นรูปย้อนหลัง แม้ว่าศิลปินบางคนไม่ปฏิบัติตามกฎนี้ แต่ก็เป็นแนวโน้มทั่วไปที่นักเขียนมังงะส่วนใหญ่ใช้

ขั้นตอนที่ 5) การอ่านอารมณ์ของตัวละคร

การทำความเข้าใจวิธีการอ่านอารมณ์ของตัวละครเป็นสิ่งสำคัญในการชื่นชมมังงะ คุณจะได้รับสิ่งนี้เมื่อคุณไป แต่มีบางสิ่งที่คุณควรรู้ก่อนเริ่มต้น

ที่น่าสังเกตคือ ฟองถอนหายใจมักสื่อถึงความโล่งใจหรือความโกรธเคือง ในขณะที่เส้นพาดผ่านใบหน้าบ่งบอกว่าตัวละครกำลังหน้าแดงหรือพอใจกับสถานการณ์นั้น

คุณไม่ควรตีความทุกอย่างในมังงะตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่น เลือดกำเดาไหลไม่ได้บ่งชี้ว่ามีเลือดออกทางจมูกเสมอไป แต่มักเป็นสัญญาณของตัณหา เหงื่อที่หยดออกมามักจะสื่อถึงความลำบากใจเช่นกัน

คุณควรใช้แอปใดในการอ่านมังงะ

นี่คือบางส่วนของ แอพมังงะที่ดีที่สุด คุณสามารถใช้อ่านมังงะออนไลน์อย่างถูกกฎหมายและเพลิดเพลินกับเรื่องราวกับตัวละครที่คุณชื่นชอบ

1) Crunchyroll

ฉันได้ตรวจสอบแล้ว Crunchyroll อย่างกว้างขวางและพบว่าเป็นแพลตฟอร์มที่เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบมังงะ ช่วยให้คุณเข้าถึงเนื้อหามังงะได้หลากหลาย แม้ว่าจะจำเป็นต้องสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมเพื่อปลดล็อคหนังสือพิเศษบางเล่มก็ตาม แพลตฟอร์มนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการดำดิ่งสู่ห้องสมุดมังงะขนาดใหญ่

สิ่งอำนวยความสะดวก:

• ห้องสมุดที่กว้างขวาง: Crunchyroll เสนอคอลเลกชันชื่อมังงะมากมาย ฉันสามารถเข้าถึงประเภทที่หลากหลายและมังงะใหม่ที่เป็นที่ต้องการสูง เช่น A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix เป็นต้น
• การเผยแพร่พร้อมกัน: คุณได้รับบทมังงะเมื่อมีการเผยแพร่ในญี่ปุ่น จากประสบการณ์ของผม Crunchyroll อนุญาตให้ฉันสั่งจองมังงะเล่มล่าสุดหลายเล่มล่วงหน้าได้
• การอ่านออฟไลน์: ฉันดาวน์โหลดมังงะเพื่อการเข้าถึงแบบออฟไลน์ ซึ่งช่วยให้อ่านได้อย่างต่อเนื่อง มันทำให้ฉันเพลิดเพลินกับรายการโปรดได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• การสแกนคุณภาพสูง: แอปนี้ให้การสแกนที่มีความละเอียดสูงเพื่อประสบการณ์การอ่านที่ดีที่สุด
• คำแนะนำส่วนบุคคล: ฉันได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับมังงะที่ปรับแต่งตามนิสัยการอ่านของฉัน
• Multi-อุปกรณ์ Sync: คุณสามารถซิงค์ความคืบหน้าการอ่านของคุณระหว่างอุปกรณ์หลายเครื่องเพื่อการอ่านที่ราบรื่น 

Link: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/

---

2) คอมิโซโลจี

ฉันประเมินแล้ว Comixology และประทับใจกับความยืดหยุ่นที่มีให้ คุณสามารถสมัครสมาชิกเพื่อสำรวจห้องสมุดทั้งหมดหรือซื้อหนังสือเพื่อเก็บไว้ตลอดไป มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการเข้าถึงเนื้อหาจากผู้เผยแพร่รายใหญ่เช่น Marvel และ DC.

สิ่งอำนวยความสะดวก:

• การเข้าถึงห้องสมุด: คุณสามารถเข้าถึงห้องสมุดที่กว้างขวางซึ่งมีการ์ตูนหลายพันเรื่องจากแนวเพลงและผู้จัดพิมพ์ ฉันเจอชื่อเรื่องอย่าง Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer และอื่นๆ
• สมาร์ทลิสต์: มันช่วยให้ฉันสร้างรายการส่วนตัวเพื่อให้เข้าถึงและติดตามการ์ตูนเรื่องโปรดของฉันได้อย่างง่ายดาย คุณยังสามารถค้นหามังงะของคุณได้โดยใช้ฟิลเตอร์ประเภทต่าง ๆ เช่น แอคชั่น สยองขวัญ แฟนตาซี วันสิ้นโลก เป็นต้น
• โหมดการอ่าน: ComiXology ช่วยให้คุณสามารถอ่านได้หลายโหมด รวมถึงมุมมองแบบมีคำแนะนำ เพื่อประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น
• การอ่านออฟไลน์: มันทำให้ฉันสามารถดาวน์โหลดมังงะเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้ ทำให้เข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต
• Sync ข้ามอุปกรณ์: ไซต์นี้ช่วยซิงค์ความคืบหน้าการอ่านข้ามอุปกรณ์เพื่อการอ่านต่อที่ราบรื่น
• รุ่นพิเศษ: คุณสามารถเข้าถึงการออกฉายพิเศษหรือรับมังงะเรื่องใหม่ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ

Link: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home

---

3) Viz Media

ตลอดกระบวนการตรวจสอบของ Viz Mediaฉันค้นพบว่าคุณสามารถอ่านมังงะได้หลายพันเล่มทางออนไลน์บนแพลตฟอร์มนี้ เมื่อสมัครสมาชิก คุณจะสามารถเข้าถึงการ์ตูนรายสัปดาห์หมุนเวียนได้ คุณสามารถซื้อหนังสือทีละเรื่องผ่านทางเว็บไซต์หรือแอพได้

สิ่งอำนวยความสะดวก:

• ห้องสมุดมังงะ: คุณสามารถรับคอลเลกชั่นมังงะมากมายจากประเภทและผู้จัดพิมพ์ที่หลากหลาย ฉันยังสามารถค้นหามังงะเล่มล่าสุดอย่าง Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi และอื่นๆ อีกมากมาย
• การเผยแพร่พร้อมกัน: มันช่วยให้ฉันเข้าถึงมังงะตอนล่าสุดได้ทันทีที่ตีพิมพ์ในญี่ปุ่น
• การอ่านออฟไลน์: คุณสามารถดาวน์โหลดมังงะเพื่ออ่านแบบออฟไลน์ได้ ทำให้เข้าถึงได้อย่างต่อเนื่องทุกที่
• ส่วนต่อประสานที่ใช้งานง่าย: การออกแบบที่ใช้งานง่ายทำให้การนำทางและการอ่านสนุกสนานและตรงไปตรงมา
• บุ๊คมาร์ค: ฉันสามารถบันทึกซีรีส์โปรดและเลือกจุดที่ฉันดูค้างไว้ได้
• คำแนะนำส่วนบุคคล: โดยจะแนะนำมังงะตามนิสัยการอ่านและประเภทที่คุณชื่นชอบ

Link: https://www.viz.com/read

---

4) Book Walker

ฉันตรวจสอบ Book Walker appซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้ซื้อมังงะหลายเรื่อง ฉันก็สามารถค้นพบได้ว่าคุณต้องใช้ระบบสากล Book Walker แอพและเว็บไซต์เพื่อรับสำเนาต้นฉบับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เว็บไซต์ต่างประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการแปล

สิ่งอำนวยความสะดวก:

• อินเทอร์เน็ต: ฉันได้รับประโยชน์จากการใช้ Book Walkerส่วนต่อประสานและการนำทางที่ใช้งานง่ายของ มันช่วยให้ฉันค้นหามังงะประเภทของฉันโดยใช้ผู้แต่ง ประเภท ผู้จัดพิมพ์ และการค้นหาราคา
• เลือกมากมาย: Bookwalker มีห้องสมุดมังงะมากมาย รวมถึงหนังสือยอดนิยมและหนังสือหายาก ฉันสามารถหามังงะอย่าง Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? และอื่น ๆ.
• การปรับแต่ง: คุณจะได้รับประสบการณ์การอ่านที่เป็นส่วนตัวด้วยการตั้งค่าที่ปรับได้
• การอ่านออฟไลน์: ฉันสามารถเข้าถึงตัวเลือกการดาวน์โหลดเพื่ออ่านมังงะโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• Simulpub เผยแพร่: คุณสามารถเข้าถึงบทล่าสุดพร้อมกันได้พร้อมกับกำหนดการเปิดตัวของประเทศญี่ปุ่น
• ข้ามแพลตฟอร์ม Sync: ช่วยซิงโครไนซ์ความคืบหน้าการอ่านระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ ได้อย่างราบรื่น
• พิเศษ Promoชั่น: มีส่วนลด การขาย และเนื้อหาพิเศษสำหรับผู้ใช้ประจำอยู่บ่อยครั้ง

เยี่ยมชมร้านค้า Book Walker

คุณจะอ่านมังงะโดยไม่ทำลายมันได้อย่างไร?

เนื่องจากมังงะส่วนใหญ่ตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อน จึงไม่ใช่หนังสือที่เหมาะกับการอ่านมากที่สุดในแง่ของการรักษาคุณภาพต้นฉบับของสิ่งพิมพ์ มังงะฉบับตีพิมพ์มีความแข็ง และสันหนังสือหักได้ง่าย เพื่อป้องกันไม่ให้มังงะงอ ให้วางไว้ใต้กองหนังสืออื่นๆ ซึ่งจะทำให้มังงะแบนราบ

อ่านการ์ตูนเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

น่าเสียดายที่นิตยสารมังงะส่วนใหญ่มักเป็นภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นการอ่านอาจเป็นเรื่องยาก Google แปลภาษาเป็นหนึ่งในตัวเลือก แต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก ฉันขอแนะนำให้ค้นหาฉบับภาษาอังกฤษหรือคำแปลออนไลน์อย่างเป็นทางการของมังงะของคุณ

มังงะที่แตกต่างกันคืออะไร?

มีมังงะที่แตกต่างกันห้าเรื่อง:

• จัมป์ เป็นมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นชายหนุ่ม ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีแอคชั่นและมิตรภาพระหว่างตัวละครมากมาย
• Shojo มีไว้สำหรับหญิงสาวและวัยรุ่น โดยเน้นไปที่ธีมการก้าวเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม และความโรแมนติค
• seinen เป็นสำหรับผู้ชายอายุระหว่าง 18 ถึง 40 ปี โดยมีธีมขั้นสูงและเป็นผู้ใหญ่มากกว่ามังงะโชเน็น
• โจเซอิ เป็นมังงะสำหรับผู้หญิงที่มักเกี่ยวข้องกับเรื่องราวเดี่ยวๆ ที่เกี่ยวข้องกับความรักและดราม่า
• โคโดโม เป็นมังงะสำหรับเด็กที่มีตัวละครสนุกสนานพร้อมโครงเรื่องทางศีลธรรมและการศึกษา

คำตัดสิน

การอ่านการ์ตูนเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการทำให้เด็กอเมริกันได้รู้จักกับวัฒนธรรมเอเชีย อย่างไรก็ตาม การเข้าใจวิธีอ่านการเขียนแนวนอนเป็นสิ่งสำคัญ การอ่านผิดจะทำให้คุณอ่านการ์ตูนย้อนหลัง ด้วยการฝึกฝนเพียงเล็กน้อย ฉันก็กลายเป็นมืออาชีพในการอ่านมังงะ และคุณก็ทำได้เช่นกัน!