Πώς να διαβάσετε Manga: 5 εύκολα βήματα
Χάνα Ρόμπερτς
Οι νέοι στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά έχουν ερωτευτεί τα ιαπωνικά graphic novels, γνωστά ως manga. Αυτή η τάση της ποπ κουλτούρας διαθέτει διαφορετικές ιστορίες και χαρακτήρες που απευθύνονται σε ανθρώπους όλων των ηλικιών, ομάδων και ενδιαφερόντων. Αν είστε νέος θαυμαστής των manga, θα δείτε ότι αυτά τα κόμικς φαίνονται λίγο δύσκολα, καθώς θα μπορούσατε να έχετε συνηθίσει στο αμερικανικό στυλ κόμικς.
Ως εκ τούτου, πρέπει να αναρωτιέστε πώς να τα διαβάσετε σωστά, επομένως, ανέφερα μερικές από τις καλύτερες συμβουλές για να σας βοηθήσω. Αυτό το άρθρο θα διασφαλίσει ότι ερμηνεύετε σωστά τα στοιχεία του πίνακα στα ιαπωνικά manga.
Τι είναι το Manga;
Το Manga είναι η αγγλική λέξη που χρησιμοποιεί ο δυτικός κόσμος για να περιγράψει γενικά τα ιαπωνικά κόμικ.
Είναι ένας καλλιτεχνικός τρόπος αφήγησης, που τον κάνει να μοιάζει με graphic novels όπως το The Walking Dead, ενώ διαφέρει από τα παραδοσιακά κόμικς υπερήρωων.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι το Ameri-Manga υπάρχει επίσης. Αυτό το είδος manga είναι από Αμερικανούς συγγραφείς αλλά έχει ιαπωνικό στυλ. Συνήθως, δεν υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ αυτών των τύπων manga, αλλά το υπόβαθρο των συγγραφέων επηρεάζει σημαντικά τη γραφή.
Πώς διαβάζετε Manga;
Είναι δύσκολο για τους Αμερικανούς να πάρουν έναν αυθεντικό ιαπωνικό τόμο manga και να τον διαβάσουν σωστά την πρώτη φορά. Συχνά δυσκολεύονται να διαβάσουν σωστά τα πάνελ, επομένως είναι σημαντικό να κατανοήσουν εκ των προτέρων τη ροή ανάγνωσης.
Ακολουθούν τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να διαβάσετε σωστά το Manga:
Βήμα 1) Επιλέγοντας Manga
Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε manga, σας προτείνω να επιλέξετε από την πληθώρα των διαθέσιμοι τίτλοι manga. Καθώς υπάρχουν χιλιάδες διαθέσιμες επιλογές, θα συνιστούσα να επιλέξετε ένα είδος που σας ενδιαφέρει. Αφού έχετε ένα είδος, μπορείτε να δείτε τους πιο δημοφιλείς τόμους manga αυτής της κατηγορίας.
Για παράδειγμα, οι άνθρωποι που αγαπούν τη φαντασία θέλουν να διαβάσουν την ψηφιακή έκδοση του Dragon Ball. Μπορείτε επίσης να δείτε manga όπως το Ghost in the Shell αν σας αρέσει η επιστημονική φαντασία.
Βήμα 2) Ξεκινώντας
Μόλις βρείτε έναν τίτλο manga της επιλογής σας, μπορείτε να ξεκινήσετε να τον διαβάζετε. Ωστόσο, αν επιλέξετε μια σειρά, ξεκινήστε με τον πρώτο τίτλο για να ξεκινήσετε την ιστορία από την αρχή. Ευτυχώς, μπορείτε να βρείτε τον αριθμό έκδοσης στο εξώφυλλο των περισσότερων manga, ώστε να μπορείτε να καταλάβετε ποιος τόμος έρχεται πρώτος.
Βήμα 3) Δεξιά προς Αριστερά ανάγνωση
Όταν ανοίγετε ένα manga, θα συνειδητοποιήσετε ότι δεν μπορείτε να το διαβάσετε όπως ένα βιβλίο που γράφτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σε αντίθεση με τα graphic novels και τα βιβλία που γράφτηκαν στη δυτική κουλτούρα, η ράχη ενός manga θα πρέπει να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά.
Για να βεβαιωθείτε ότι ξεκινάτε από τη δεξιά πλευρά, ελέγξτε τον τίτλο, τον συγγραφέα και την έκδοση στο μπροστινό εξώφυλλο. Πρέπει να διαβάσετε πάνελ manga από δεξιά προς τα αριστερά, σε αντίθεση με τα αμερικανικά βιβλία, που διαβάζονται από αριστερά προς τα δεξιά.
Ευτυχώς, πολλά mangas που τυπώνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες συνοδεύονται από προειδοποιήσεις στην αριστερή πλευρά για να μην τα διαβάζετε προς τα πίσω.
Ελέγξτε αυτήν την εικόνα:
Βήμα 4) Πίνακες ανάγνωσης
Θυμηθείτε, τα manga είναι σαν τα graphic novel, επομένως θα διαβάζετε πάνελ αντί για παραδοσιακό κείμενο. Υπάρχει διάλογος στα περισσότερα πάνελ, αλλά υπάρχουν και εικόνες και οριζόντια γραφή.
Διαβάστε το πάνελ ξεκινώντας από την επάνω δεξιά γωνία έτσι ώστε να πηγαίνετε από δεξιά προς τα αριστερά και από πάνω προς τα κάτω. Διαβάζω πάντα πρώτα τη δεξιά σελίδα, μετά την αριστερή, για να καταλάβω τη σειρά της ιστορίας. Εάν τα πάνελ είναι κάθετα, ξεκινήστε με το επάνω πλαίσιο στη δεξιά σελίδα.
Οι φυσαλίδες διαλόγου, το κείμενο που αναμεταδίδει συνομιλίες χαρακτήρων, ακολουθούν τους ίδιους κανόνες με τους πίνακες. Επομένως, σας προτείνω να διαβάσετε τη συνομιλία μεταξύ των χαρακτήρων, ξεκινώντας από τη δεξιά φούσκα σε κάθε πίνακα.
Επιπλέον, είναι επίσης σημαντικό να κατανοήσετε κάποιες στιλιστικές τάσεις που μπορεί να μην καταφέρετε να πιάσετε. Για παράδειγμα, εάν ένα πάνελ έχει μαύρο φόντο, είναι συνήθως αναδρομή. Ενώ ορισμένοι καλλιτέχνες δεν ακολουθούν αυτόν τον κανόνα, είναι μια κοινή τάση που χρησιμοποιείται από τους περισσότερους συγγραφείς manga.
Βήμα 5) Ανάγνωση των συναισθημάτων των χαρακτήρων
Η κατανόηση του τρόπου ανάγνωσης των συναισθημάτων των χαρακτήρων είναι κρίσιμη για την εκτίμηση του manga. Θα το σηκώσετε καθώς προχωράτε, αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν ξεκινήσετε.
Αξίζει να σημειωθεί ότι μια φούσκα αναστεναγμού συνήθως σημαίνει ανακούφιση ή αγανάκτηση. Ενώ οι γραμμές στο πρόσωπο δείχνουν, ένας χαρακτήρας κοκκινίζει ή εκστασιάζεται από την κατάσταση.
Δεν πρέπει να ερμηνεύετε τα πάντα στα manga κυριολεκτικά. Για παράδειγμα, μια ρινορραγία δεν υποδηλώνει απαραίτητα αιμορραγία από τη μύτη, αντίθετα, είναι συνήθως σημάδι λαγνείας. Ομοίως, οι σταγόνες ιδρώτα συνήθως υποδηλώνουν αμηχανία.
Ποια εφαρμογή πρέπει να χρησιμοποιήσετε για να διαβάσετε Manga;
Εδώ είναι μερικά από τα καλύτερες εφαρμογές manga μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να διαβάσετε νόμιμα manga στο διαδίκτυο και να απολαύσετε ιστορίες με τους αγαπημένους σας χαρακτήρες.
1) Crunchyroll
έχω αναθεωρήσει Crunchyroll εκτενώς και βρήκε ότι είναι μια ιδανική πλατφόρμα για τους λάτρεις των manga. Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα περιεχομένου manga, αν και είναι απαραίτητη μια premium συνδρομή για να ξεκλειδώσετε ορισμένους αποκλειστικούς τίτλους. Αυτή η πλατφόρμα είναι ιδανική για όσους θέλουν να βουτήξουν σε μια τεράστια βιβλιοθήκη manga.
Χαρακτηριστικά:
- Εκτεταμένη Βιβλιοθήκη: Crunchyroll προσφέρει μια τεράστια συλλογή από τίτλους manga. Θα μπορούσα να έχω πρόσβαση σε μια μεγάλη ποικιλία ειδών και νέα manga υψηλής ζήτησης όπως A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix κ.λπ.
- Ταυτόχρονες εκδόσεις: Παίρνετε κεφάλαια manga καθώς κυκλοφορούν στην Ιαπωνία. Από την εμπειρία μου, Crunchyroll μου επέτρεψε να προπαραγγείλω πολλούς τελευταίους τόμους πολλών mangas.
- Διαβάστε εκτός σύνδεσης: Κατέβασα το manga για πρόσβαση εκτός σύνδεσης, το οποίο εξασφάλιζε αδιάλειπτη ανάγνωση. Μου επέτρεψε να απολαμβάνω τους αγαπημένους μου τίτλους χωρίς το διαδίκτυο.
- Σαρώσεις υψηλής ποιότητας: Η εφαρμογή παρέχει σαρώσεις υψηλής ανάλυσης για βέλτιστη εμπειρία ανάγνωσης.
- Εξατομικευμένες προτάσεις: Έλαβα προσαρμοσμένες προτάσεις manga με βάση τις αναγνωστικές μου συνήθειες.
- Πολυ-συσκευή Sync: Μπορείτε να συγχρονίσετε την πρόοδό σας στην ανάγνωση σε πολλές συσκευές για απρόσκοπτη ανάγνωση.
ΥΠΕΡ
ΚΑΤΑ
Σύνδεσμος: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/
2) ComiXology
αξιολόγησα Κομιξολογία και εντυπωσιάστηκε από την ευελιξία που προσφέρει. Μπορείτε να εγγραφείτε για να εξερευνήσετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη ή να αγοράσετε τίτλους για να τους κρατήσετε για πάντα. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την πρόσβαση σε περιεχόμενο από μεγάλους εκδότες όπως Marvel και DC.
Χαρακτηριστικά:
- Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια εκτενή βιβλιοθήκη με χιλιάδες τίτλους manga σε διάφορα είδη και εκδότες. Θα μπορούσα να βρω τίτλους όπως Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer κ.λπ.
- Έξυπνες λίστες: Με βοήθησε να δημιουργήσω μια εξατομικευμένη λίστα για εύκολη πρόσβαση και παρακολούθηση των αγαπημένων μου manga. Μπορείτε επίσης να βρείτε το manga σας χρησιμοποιώντας τα φίλτρα του είδους, όπως δράση, τρόμου, φαντασίας, αποκαλυπτικής κ.λπ.
- Λειτουργίες ανάγνωσης: Το ComiXology σάς επιτρέπει να διαβάζετε σε πολλαπλές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της καθοδηγούμενης προβολής, για μια βελτιωμένη εμπειρία.
- Διαβάστε εκτός σύνδεσης: Μου επέτρεψε να κατεβάσω manga για ανάγνωση εκτός σύνδεσης, εξασφαλίζοντας πρόσβαση χωρίς internet.
- Sync Σε όλες τις συσκευές: Αυτός ο ιστότοπος βοηθά στο συγχρονισμό της προόδου ανάγνωσης μεταξύ συσκευών για απρόσκοπτη συνέχεια.
- Αποκλειστικές εκδόσεις: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αποκλειστικές εκδόσεις ή να αποκτήσετε νωρίς στα χέρια σας ένα νέο manga.
ΥΠΕΡ
ΚΑΤΑ
Σύνδεσμος: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home
3) Viz Media
Σε όλη τη διαδικασία αναθεώρησης του Viz Media, ανακάλυψα ότι μπορείτε να διαβάσετε χιλιάδες τόμους manga online σε αυτήν την πλατφόρμα. Με μια συνδρομή, έχετε πρόσβαση σε περιστρεφόμενα εβδομαδιαία κόμικ. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε τίτλους μεμονωμένα μέσω του ιστότοπου ή της εφαρμογής.
Χαρακτηριστικά:
- Manga Library: Μπορείτε να αποκτήσετε μια τεράστια συλλογή τίτλων manga σε διάφορα είδη και εκδότες. Θα μπορούσα επίσης να βρω τους τελευταίους τόμους τίτλων mangas όπως Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi και πολλά άλλα.
- Ταυτόχρονες εκδόσεις: Με βοήθησε να αποκτήσω πρόσβαση στα πιο πρόσφατα κεφάλαια manga μόλις κυκλοφόρησαν στην Ιαπωνία.
- Διαβάστε εκτός σύνδεσης: Μπορείτε να κάνετε λήψη manga για ανάγνωση εκτός σύνδεσης, εξασφαλίζοντας αδιάλειπτη πρόσβαση οπουδήποτε.
- Φιλική προς το χρήστη διεπαφή: Ο διαισθητικός σχεδιασμός του κάνει την πλοήγηση και την ανάγνωση ευχάριστη και απλή.
- Σελιδοδείκτης: Θα μπορούσα να αποθηκεύσω την αγαπημένη μου σειρά και να διαλέξω από εκεί που σταμάτησα.
- Εξατομικευμένες προτάσεις: Προτείνει manga με βάση τις αναγνωστικές σας συνήθειες και τα είδη που προτιμάτε.
ΥΠΕΡ
ΚΑΤΑ
Σύνδεσμος: https://www.viz.com/read
4) Book Walker
τσέκαρα το Book Walker app, που επιτρέπει στους χρήστες να αγοράζουν αρκετούς τίτλους manga. Κατάφερα να ανακαλύψω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε το διεθνές Book Walker εφαρμογή και ιστότοπο για να λάβετε τα πρωτότυπα αντίγραφα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον διεθνή ιστότοπο για να αποφύγετε προβλήματα μετάφρασης.
Χαρακτηριστικά:
- Προσιτότητα: Επωφελήθηκα από τη χρήση Book Walkerφιλική προς το χρήστη διεπαφή και πλοήγηση. Με βοήθησε να βρω τον τύπο του manga χρησιμοποιώντας τον συγγραφέα, το είδος, τον εκδότη και την αναζήτηση τιμής.
- Ευρεία επιλογή: Το Bookwalker προσφέρει μια εκτενή βιβλιοθήκη manga, που περιλαμβάνει δημοφιλείς τίτλους και σπάνια ευρήματα. Θα μπορούσα να βρω mangas όπως Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? κι αλλα.
- Προσαρμογή: Αποκτάτε μια εξατομικευμένη εμπειρία ανάγνωσης με προσαρμόσιμες ρυθμίσεις.
- Διαβάστε εκτός σύνδεσης: Θα μπορούσα να έχω πρόσβαση στις επιλογές λήψης για ανάγνωση manga χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
- Εκδόσεις Simulpub: Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα πιο πρόσφατα κεφάλαια ταυτόχρονα με το πρόγραμμα κυκλοφορίας της Ιαπωνίας.
- Cross-Platform Sync: Συγχρονίζει απρόσκοπτα την πρόοδο της ανάγνωσης σε πολλές συσκευές.
- Άμεση έκπτωση Promotions: Υπάρχουν συχνές εκπτώσεις, εκπτώσεις και αποκλειστικό περιεχόμενο για πιστούς χρήστες.
ΥΠΕΡ
ΚΑΤΑ
Πώς μπορείς να διαβάσεις manga χωρίς να το σπάσεις;
Καθώς τα manga εκδίδονται ως επί το πλείστον σε μορφή χαρτόδετου, δεν είναι τα πιο πρακτικά βιβλία για ανάγνωση όσον αφορά τη διατήρηση της αρχικής ποιότητας της έκδοσης. Οι έντυπες εκδόσεις manga είναι άκαμπτες και η σπονδυλική στήλη σπάει εύκολα. Για να μην λυγίσει το manga σας, τοποθετήστε το κάτω από ένα σωρό άλλα βιβλία, που θα τα κάνει να ισοπεδωθούν.
Πώς να διαβάσετε manga στα αγγλικά;
Δυστυχώς, τα περισσότερα περιοδικά manga είναι στα ιαπωνικά, επομένως μπορεί να είναι δύσκολο να διαβαστούν. Το Google translate είναι μία από τις επιλογές, αλλά δεν είναι τέλειο. Συνιστώ να αναζητήσετε ένα αγγλικό αντίγραφο ή επίσημη διαδικτυακή μετάφραση του manga σας.
Ποια είναι τα διαφορετικά manga;
Υπάρχουν πέντε διαφορετικά manga:
- Shonen είναι ένα manga με ένα νεαρό αντρικό κοινό που περιλαμβάνει συνήθως πολλή δράση και φιλία μεταξύ χαρακτήρων.
- shojo είναι για νεαρές και έφηβες γυναίκες, εστιάζοντας περισσότερο σε θέματα ενηλικίωσης, κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και ρομαντισμό.
- Σενέν είναι για άντρες μεταξύ 18 και 40 ετών, με πιο προχωρημένα και ώριμα θέματα από ένα shonen manga.
- Χοσέι είναι ένα manga για γυναίκες που συνήθως περιλαμβάνει αυτόνομες ιστορίες που περιστρέφονται γύρω από τον ρομαντισμό και το δράμα.
- Κόδομο είναι ένα παιδικό manga που περιλαμβάνει διασκεδαστικούς χαρακτήρες με ηθικές και εκπαιδευτικές ιστορίες.
Ετυμηγορία
Η ανάγνωση manga είναι ένας ιδανικός τρόπος για να εκθέσετε τα παιδιά της Αμερικής στην ασιατική κουλτούρα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να κατανοήσετε πώς να διαβάζετε οριζόντια γραφή. Αν το διαβάσετε λάθος θα σας κάνει να διαβάσετε το κόμικ προς τα πίσω. Με λίγη εξάσκηση, έγινα επαγγελματίας στο διάβασμα manga, το ίδιο μπορείτε και εσείς!