वैश्वीकरण परीक्षण और स्थानीयकरण परीक्षण – मुख्य अंतर
थॉमस हैमिल्टन
वैश्वीकरण परीक्षण और स्थानीयकरण परीक्षण के बीच मुख्य अंतर
- वैश्वीकरण अनुप्रयोग की विश्वव्यापी क्षमताओं पर ध्यान केंद्रित करता है, जबकि स्थानीयकरण किसी विशेष संस्कृति या स्थान में उपयोगकर्ताओं के एक उपसमूह पर ध्यान केंद्रित करता है।
- वैश्वीकृत उत्पाद में कोड को संदेश या सूचना से अलग कर दिया जाता है जबकि स्थानीयकृत उत्पाद के लिए यह आवश्यक नहीं है
- वैश्वीकरण यह सुनिश्चित करता है कि कार्यक्षमता को बाधित किए बिना, कोड सभी अंतर्राष्ट्रीय समर्थन को संभाल सकता है, जबकि स्थानीयकरण भाषाई सटीकता और संसाधन विशेषताओं का सत्यापन सुनिश्चित करता है।
- वैश्वीकरण अनुप्रयोग में संभावित समस्याओं का पता लगाता है जबकि स्थानीयकरण सभी अनुप्रयोग संसाधनों का सत्यापन प्रदान करता है।
वैश्वीकरण परीक्षण क्या है?
वैश्वीकरण परीक्षण एक सॉफ्टवेयर परीक्षण विधि यह सुनिश्चित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि सॉफ़्टवेयर एप्लिकेशन किसी भी संस्कृति या लोकेल (भाषा, क्षेत्र या कोड पेज) में काम कर सकता है, प्रत्येक प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय इनपुट का उपयोग करके सॉफ़्टवेयर कार्यक्षमताओं का परीक्षण करके। वैश्वीकरण परीक्षण का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सॉफ़्टवेयर का उपयोग अंतरराष्ट्रीय या विश्वव्यापी स्तर पर किया जा सकता है। इसे अंतर्राष्ट्रीयकरण परीक्षण भी कहा जाता है।
स्थानीयकरण परीक्षण क्या है?
स्थानीयकरण परीक्षण सॉफ़्टवेयर परीक्षण तकनीक है जिसमें किसी सॉफ़्टवेयर के व्यवहार का परीक्षण किसी विशिष्ट क्षेत्र, लोकेल या संस्कृति के लिए किया जाता है। किसी सॉफ़्टवेयर के लिए स्थानीयकरण परीक्षण करने का उद्देश्य किसी विशेष लोकेल के लिए उपयुक्त भाषाई और सांस्कृतिक पहलुओं का परीक्षण करना है। यह लक्षित भाषा और देश के अनुसार सॉफ़्टवेयर को अनुकूलित करने की प्रक्रिया है। स्थानीयकरण परीक्षण से प्रभावित होने वाले प्रमुख क्षेत्र में सामग्री और UI शामिल हैं।
वैश्वीकरण परीक्षण और स्थानीयकरण परीक्षण के बीच अंतर
| वैश्वीकरण परीक्षण | स्थानीयकरण परीक्षण |
|---|---|
| वैश्वीकरण परीक्षण हर संभव प्रकार के अंतर्राष्ट्रीय इनपुट का उपयोग करके उत्पाद की उचित कार्यप्रणाली की जाँच करता है। यह सुनिश्चित करता है कि कार्यक्षमता को बाधित किए बिना कोड सभी अंतर्राष्ट्रीय समर्थन को संभाल सकता है। उदाहरण के लिए I18N, उत्पादों और सेवाओं की योजना बनाने और उन्हें लागू करने की प्रक्रिया है ताकि उन्हें आसानी से विशिष्ट भाषाओं और संस्कृति के अनुकूल बनाया जा सके। | स्थानीयकरण परीक्षण किसी विशेष लक्ष्य या स्थान के लिए उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी उपयोगकर्ताओं के लिए, परीक्षण उत्पाद को L10N के रूप में दर्शाया जाता है। |
| वैश्वीकृत उत्पाद में, संदेश या सूचना से कोड अलग कर दिया जाता है। वैश्वीकरण की मदद से, यह पूरे सॉफ़्टवेयर को फिर से डिज़ाइन किए बिना सॉफ़्टवेयर को विभिन्न भाषाओं के साथ उपयोग करने में सक्षम बनाता है। | स्थानीयकृत उत्पाद के लिए यह आवश्यक नहीं है |
| वैश्वीकरण आपके अनुप्रयोग की क्षमताओं को सामान्य उपयोगकर्ता आधार के रूप में उपयोगकर्ताओं पर केंद्रित करता है। | स्थानीयकरण किसी विशेष संस्कृति या स्थान के उपयोगकर्ताओं के एक उपसमूह पर केंद्रित होता है। |
| परीक्षकों को अनुवादकों और इंजीनियरों से अलग करके सम्पूर्ण और निष्पक्ष दृष्टिकोण सुनिश्चित किया जाएगा। | यह परीक्षण के लिए समय कम करने में मदद करता है क्योंकि यह केवल स्थानीय भाषा के लिए किया जाता है |
| औपचारिक रूप दिया बग रिपोर्टिंग | यह समग्र परीक्षण और समर्थन लागत को कम करता है |
| अनुप्रयोग डिजाइन में संभावित समस्याओं का पता लगाना जो वैश्वीकरण को बाधित कर सकती हैं | सभी अनुप्रयोग संसाधनों का सत्यापन |
| यह सुनिश्चित करता है कि कार्यक्षमता को तोड़े बिना कोड सभी अंतर्राष्ट्रीय समर्थन को संभाल सकता है | भाषाई सटीकता और संसाधन विशेषताओं का सत्यापन। मुद्रण संबंधी त्रुटियों की जाँच करें |
| उत्पाद के लक्ष्य क्षेत्र के अनुसार हार्डवेयर और अनुप्रयोग की संगतता परीक्षण | इनपुट और डिस्प्ले पर्यावरण मानकों की पुष्टि, सिस्टम का अनुपालन। उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस की उपयोगिता |
