Como ler mangá: 5 etapas fáceis

Como ler mangá

Jovens dos Estados Unidos e Canadá se apaixonaram pelas histórias em quadrinhos japonesas, conhecidas como mangás. Essa tendência da cultura pop apresenta diferentes histórias e personagens que agradam pessoas de todas as idades, grupos e interesses. Se você é um novo fã de mangá, verá que essas histórias em quadrinhos parecem um pouco complicadas, já que você pode estar acostumado com o estilo dos quadrinhos americanos.

Portanto, você deve estar se perguntando como lê-los corretamente, por isso mencionei algumas das melhores dicas para ajudá-lo. Este artigo irá garantir que você esteja interpretando corretamente os elementos do painel no mangá japonês.

O que é mangá?

Manga é a palavra inglesa que o mundo ocidental usa para descrever genericamente os quadrinhos japoneses.

É uma forma artística de contar histórias, tornando-a semelhante a histórias em quadrinhos como The Walking Dead, embora seja diferente dos tradicionais quadrinhos de super-heróis.

É fundamental notar que o Ameri-Manga também existe. Esse tipo de mangá é de escritores americanos, mas tem estilo japonês. Normalmente não há muitas diferenças entre esses tipos de mangá, mas a formação dos escritores influencia significativamente a escrita.

Como você lê mangá?

É difícil para os americanos pegar um volume original de mangá japonês e lê-lo corretamente na primeira vez. Muitas vezes eles têm dificuldade para ler os painéis corretamente, por isso é crucial entender antecipadamente o fluxo de leitura.

Aqui estão os passos que você deve seguir para ler mangá corretamente:

Passo 1) Selecionando Mangá

Antes de começar a ler mangá, sugiro que você escolha entre a infinidade de títulos de mangá disponíveis. Como existem milhares de opções disponíveis, recomendo escolher um gênero de seu interesse. Depois de ter um gênero, você pode ver os volumes de mangá mais populares dessa categoria.

Por exemplo, pessoas que amam fantasia querem ler a versão digital de Dragon Ball. Você também pode conferir mangás como Ghost in the Shell se gosta de ficção científica.

Passo 2) Começando a jornada

Depois de encontrar o título de mangá de sua escolha, você pode começar a lê-lo. Porém, se você escolher uma série, comece pelo primeiro título para iniciar a história desde o início. Felizmente, você pode encontrar o número da edição na capa da maioria dos mangás, para saber qual volume vem primeiro.

Passo 3) Leitura da direita para a esquerda

Ao abrir um mangá, você perceberá que não pode lê-lo como um livro escrito nos Estados Unidos. Ao contrário das histórias em quadrinhos e dos livros escritos na cultura ocidental, a lombada de um mangá deve estar no lado direito.

Para garantir que você comece do lado certo, verifique o título, autor e edição na capa. Você deve ler painéis de mangá de direita para esquerda, ao contrário dos livros americanos, que são lidos da esquerda para a direita.

Felizmente, muitos mangás impressos nos Estados Unidos vêm com avisos no lado esquerdo para evitar que você os leia ao contrário.

Veja esta imagem:

Como ler mangá

Etapa 4) Painéis de leitura

Lembre-se de que mangás são como histórias em quadrinhos, então você lerá painéis em vez do texto tradicional. Há diálogo na maioria dos painéis, mas também há imagens e escrita horizontal.

Leia a painéis começando no canto superior direito, indo da direita para a esquerda e de cima para baixo. Sempre leio primeiro a página direita e depois a esquerda, para entender a sequência da história. Se os painéis forem verticais, comece com o painel superior na página direita.

Como ler mangá

Os balões de diálogo, texto que transmite as conversas dos personagens, seguem as mesmas regras dos painéis. Então, sugiro que você leia a conversa entre os personagens, começando pelo balão mais à direita de cada painel.

Além disso, também é importante compreender algumas tendências estilísticas que você pode não conseguir captar. Por exemplo, se um painel tiver fundo preto, geralmente é um flashback. Embora alguns artistas não sigam esta regra, é uma tendência comum usada pela maioria dos escritores de mangá.

Etapa 5) Lendo as emoções dos personagens

Compreender como ler as emoções dos personagens é fundamental para apreciar o mangá. Você aprenderá isso à medida que avança, mas há algumas coisas que você deve saber antes de começar.

Notavelmente, uma bolha de suspiro geralmente significa alívio ou exasperação. Embora as linhas no rosto indiquem, um personagem está corado ou em êxtase com a situação.

Diagrama Descriptíon gerado automaticamente

Você não deve interpretar tudo no mangá literalmente. Por exemplo, uma hemorragia nasal não indica necessariamente sangramento nasal; em vez disso, geralmente é um sinal de luxúria. Da mesma forma, gotas de suor geralmente significam constrangimento.

Qual aplicativo você deve usar para ler mangá?

Aqui estão alguns dos melhores aplicativos de mangá você pode usar para ler mangá online legalmente e curtir histórias com seus personagens favoritos.

1) Crunchyroll

Eu revisei Crunchyroll extensivamente e descobri que era uma plataforma ideal para entusiastas de mangá. Ele permite que você acesse uma ampla variedade de conteúdo de mangá, embora seja necessária uma assinatura premium para desbloquear alguns títulos exclusivos. Esta plataforma é perfeita para quem deseja mergulhar em uma vasta biblioteca de mangás.

Crunchyroll

Características:

  • Extensa Biblioteca: Crunchyroll oferece uma vasta coleção de títulos de mangá. Pude acessar uma grande variedade de gêneros e novos mangás de alta demanda, como A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix, etc.
  • Lançamentos simultâneos: Você obtém capítulos de mangá à medida que são lançados no Japão. Em minha experiência, Crunchyroll me permitiu pré-encomendar vários volumes mais recentes de vários mangás.
  • Leitura offline: Baixei o mangá para acesso offline, o que garantiu uma leitura ininterrupta. Isso me permitiu curtir meus títulos favoritos sem internet.
  • Digitalizações de alta qualidade: O aplicativo fornece digitalizações de alta resolução para uma experiência de leitura ideal.
  • Recomendações personalizadas: Recebi sugestões de mangá personalizadas com base em meus hábitos de leitura.
  • Vários dispositivos Sync: Você pode sincronizar seu progresso de leitura em vários dispositivos para uma leitura tranquila. 

Vantagens

  • Você obtém uma extensa biblioteca de anime e mangá.
  • Eu poderia pré-encomendar quantos volumes novos quisesse.
  • Várias vendas estão disponíveis o tempo todo.
  • Você pode comprar conjuntos de mangás e pacotes de mangás.

Desvantagens

  • Anúncios frequentes na versão gratuita.

link: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/


2) ComiXologia

eu avaliei ComiXologia e fiquei impressionado com a flexibilidade que oferece. Você pode se inscrever para explorar toda a biblioteca ou comprar títulos para guardar para sempre. É particularmente útil para acessar conteúdo de grandes editores como Marvel e DC.

ComiXologia

Características:

  • Acesso à biblioteca: Você pode acessar uma extensa biblioteca com milhares de títulos de mangá de vários gêneros e editoras. Pude encontrar títulos como Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer, etc.
  • Listas inteligentes: Isso me ajudou a criar uma lista personalizada para fácil acesso e rastreamento dos meus mangás favoritos. Você também pode encontrar seu mangá usando filtros de gênero, como ação, terror, fantasia, apocalíptico, etc.
  • Modos de leitura: O ComiXology permite que você leia em vários modos, incluindo visualização guiada, para uma experiência aprimorada.
  • Leitura offline: Me permitiu baixar mangás para ler offline, garantindo acesso sem internet.
  • Sync Entre dispositivos: Este site ajuda a sincronizar o progresso da leitura em todos os dispositivos para uma continuação perfeita.
  • Lançamentos exclusivos: Você pode acessar lançamentos exclusivos ou adquirir um novo mangá com antecedência.

Vantagens

  • Abrange uma ampla gama de gêneros de mangá, incluindo mangás LGBTQ+.
  • Experiência de leitura digital de alta qualidade.
  • Eu poderia escolher humores ou personagens de quadrinhos para encontrar meu tipo de mangá.

Desvantagens

  • Arquivos grandes demoram para carregar.

link: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home


3) Viz Media

Durante todo o processo de revisão de Viz Media, descobri que você pode ler milhares de volumes de mangá online nesta plataforma. Com uma assinatura, você tem acesso a quadrinhos semanais rotativos. Você também pode adquirir os títulos individualmente pelo site ou aplicativo.

Viz Media

Características:

  • Biblioteca de mangá: Você pode obter uma enorme coleção de títulos de mangá de vários gêneros e editoras. Também pude encontrar os últimos volumes de mangás de títulos como Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi e muitos mais.
  • Lançamentos simultâneos: Isso me ajudou a acessar os últimos capítulos de mangá assim que foram lançados no Japão.
  • Leitura offline: Você pode baixar mangás para ler offline, garantindo acesso ininterrupto em qualquer lugar.
  • Interface amigável: Seu design intuitivo torna a navegação e a leitura agradáveis ​​e diretas.
  • Marcação de favoritos: Eu poderia salvar minhas séries favoritas e escolher de onde parei.
  • Recomendações personalizadas: Sugere mangá com base em seus hábitos de leitura e gêneros preferidos.

Vantagens

  • Ele oferece atualizações sobre os últimos lançamentos de mangá em uma visualização de calendário.
  • Você pode criar seu próprio mangá VIZ.
  • Eu poderia selecionar mangás em diferentes formatos como digital, impresso e livro.

Desvantagens

  • Percebi que algum conteúdo pode estar bloqueado por região.

link: https://www.viz.com/read


4) Book Walker

Eu verifiquei o Book Walker app, que permite aos usuários adquirir diversos títulos de mangá. Consegui descobrir que você deve usar o sistema internacional Book Walker aplicativo e site para obter as cópias originais. Certifique-se de usar o site internacional para evitar problemas de tradução.

Book Walker

Características:

  • Acessibilidade: Eu me beneficiei com o uso Book Walkerinterface amigável e navegação. Isso me ajudou a encontrar meu tipo de mangá usando autor, gênero, editora e pesquisa de preço.
  • Ampla seleção: Bookwalker oferece uma extensa biblioteca de mangá, incluindo títulos populares e achados raros. Eu poderia encontrar mangás como Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? e mais.
  • Personalização: Você obtém uma experiência de leitura personalizada com configurações ajustáveis.
  • Leitura offline: Pude acessar opções de download para ler mangá sem conexão com a internet.
  • Lançamentos Simulpub: Você pode acessar os capítulos mais recentes simultaneamente ao cronograma de lançamento do Japão.
  • Multi-plataforma Sync: Ele sincroniza o progresso da leitura em vários dispositivos perfeitamente.
  • Destaque Promoções: Há descontos frequentes, promoções e conteúdo exclusivo para usuários fiéis.

Vantagens

  • Ele permite que você pré-encomende vários volumes mais recentes.
  • Eu poderia ler vários títulos de graça.
  • Atualizações regulares com novos lançamentos.
  • Promoções e descontos frequentes.

Desvantagens

  • Eu poderia encontrar alguns títulos mais antigos. 

Visite a Book Walker

Como você pode ler mangá sem quebrá-lo?

Como os mangás são publicados em sua maioria em formato brochura, não são os livros mais práticos de ler em termos de preservação da qualidade original da publicação. As edições impressas do mangá são rígidas e a lombada quebra facilmente. Para evitar que seu mangá dobre, coloque-o sob uma pilha de outros livros, o que fará com que eles fiquem achatados.

Como ler mangá em inglês?

Infelizmente, a maioria das revistas de mangá é em japonês, então elas podem ser desafiadoras de ler. O Google tradutor é uma das opções, mas não é perfeito. Recomendo procurar por uma cópia em inglês ou uma tradução oficial online do seu mangá.

Quais são os diferentes mangás?

Existem cinco mangás diferentes:

  • Shonen é um mangá voltado para um público-alvo jovem masculino que normalmente inclui muita ação e amizade entre os personagens.
  • shojo é para mulheres jovens e adolescentes, concentrando-se mais em temas de maioridade, interações sociais e romance.
  • Sua é para homens entre 18 e 40 anos, com temas mais avançados e maduros que um mangá shonen.
  • Josei é um mangá para mulheres que normalmente envolve histórias independentes que giram em torno de romance e drama.
  • kodomo é um mangá infantil que apresenta personagens divertidos com histórias morais e educativas.

Veredito

Ler mangá é uma forma ideal de expor as crianças americanas à cultura asiática. No entanto, é crucial entender como ler a escrita horizontal. Uma leitura errada fará com que você leia os quadrinhos de trás para frente. Com apenas um pouco de prática, me tornei um profissional na leitura de mangá, e você também pode!