Як читати мангу: 5 простих кроків

Молодь у Сполучених Штатах і Канаді закохалася в японські графічні романи, відомі як манга. Ця тенденція поп-культури містить різні історії та персонажів, які приваблюють людей різного віку, груп та інтересів. Якщо ви новий фанат манги, ви побачите, що ці комікси виглядають трохи складно, оскільки ви могли звикнути до стилю американських коміксів.

Тому вам, напевно, цікаво, як їх правильно читати, тому я згадав кілька найкращих порад, які допоможуть вам у цьому. Ця стаття переконається, що ви правильно інтерпретуєте елементи панелі в японській манзі.

Що таке Манга?

Манга — це англійське слово, яке західний світ використовує для загального опису японських коміксів.

Це художній спосіб оповідання, що робить його схожим на графічні романи, такі як «Ходячі мерці», але він відрізняється від традиційних коміксів про супергероїв.

Важливо відзначити, що Амері-Манга також існує. Цей тип манги написаний американськими письменниками, але має японський стиль. Зазвичай між цими типами манґи не так багато відмінностей, але походження авторів суттєво впливає на написання.

Як ви читаєте мангу?

Американцям важко взяти в руки оригінальний том японської манги та правильно прочитати його з першого разу. Їм часто важко правильно читати панелі, тому дуже важливо заздалегідь зрозуміти процес читання.

Щоб правильно читати мангу, вам слід виконати наступні кроки:

Крок 1) Вибір манги

Перш ніж почати читати мангу, я пропоную вам вибрати з безлічі доступні назви манги. Оскільки доступні тисячі варіантів, я рекомендую вибрати жанр, який вас цікавить. Вибравши жанр, ви можете переглянути найпопулярніші томи манги в цій категорії.

Наприклад, люди, які люблять фентезі, хочуть прочитати цифрову версію Dragon Ball. Ви також можете переглянути мангу, як-от «Привид в обладунках», якщо вам подобається наукова фантастика.

Крок 2) З чого почати

Коли ви знайдете назву манги на свій вибір, ви можете почати її читати. Однак, якщо ви обираєте серію, почніть із першої назви, щоб розпочати історію з самого початку. На щастя, ви можете знайти номер випуску на обкладинці більшості манг, тож ви можете визначити, який том буде першим.

Крок 3) Читання справа наліво

Відкривши мангу, ви зрозумієте, що її не можна читати так, як книгу, написану в Сполучених Штатах. На відміну від графічних романів і книг, написаних у західній культурі, корінець манги має бути з правого боку.

Щоб переконатися, що ви починаєте з правого боку, перевірте назву, автора та видання на першій сторінці обкладинки. Ви повинні читати панелі манги з справа наліво, на відміну від американських книг, які читаються зліва направо.

На щастя, багато манг, надрукованих у Сполучених Штатах, мають попередження зліва, щоб ви не читали їх назад.

Перевірте це зображення:

Крок 4) Читання панелей

Пам’ятайте, що манга схожа на графічні романи, тому ви читатимете панелі замість традиційного тексту. На більшості панелей є діалоги, але також є зображення та горизонтальне письмо.

Читати панелі, починаючи з верхнього правого кута, щоб рухатися справа наліво та зверху вниз. Я завжди спочатку читаю праву сторінку, потім ліву, щоб зрозуміти послідовність історії. Якщо панелі вертикальні, почніть із самої верхньої панелі на правій сторінці.

Бульбашки діалогів, текст, який передає розмови персонажів, дотримуються тих самих правил, що й панелі. Отже, я пропоную вам прочитати розмову між персонажами, починаючи з крайньої правої бульбашки на кожній панелі.

Крім того, важливо розуміти деякі стилістичні тенденції, які ви можете не вловити. Наприклад, якщо панель має чорний фон, зазвичай це спогад. Хоча деякі художники не дотримуються цього правила, це звичайна тенденція, якою користується більшість авторів манги.

Крок 5) Читання емоцій персонажів

Розуміння того, як читати емоції персонажів, має вирішальне значення для оцінки манги. Ви зберете це по ходу, але є деякі речі, які ви повинні знати, перш ніж почати.

Примітно, що бульбашка зітхання зазвичай означає полегшення або роздратування. Хоча лінії на обличчі вказують на те, що персонаж червоніє або в захваті від ситуації.

Не варто трактувати все в манзі буквально. Наприклад, носова кровотеча не обов’язково вказує на кровотечу з носа, натомість це зазвичай ознака хтивості. Подібним чином краплі поту зазвичай означають збентеження.

Який додаток використовувати для читання манги?

Ось деякі з них найкращі програми для манги ви можете легально читати мангу в Інтернеті та насолоджуватися історіями з улюбленими героями.

1) Crunchyroll

Я переглянув Crunchyroll широко і виявив, що це ідеальна платформа для ентузіастів манги. Це дає вам доступ до широкого спектру вмісту манги, хоча, щоб розблокувати деякі ексклюзивні назви, потрібна преміальна підписка. Ця платформа ідеальна для тих, хто хоче зануритися у величезну бібліотеку манги.

Особливості гри:

• Велика бібліотека: Crunchyroll пропонує велику колекцію назв манги. Я міг отримати доступ до широкого розмаїття жанрів і нової манги, яка користувалася високим попитом, як-от A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix тощо.
• Одночасні релізи: Ви отримуєте розділи манги, коли вони випускаються в Японії. З мого досвіду, Crunchyroll дозволив мені попередньо замовити численні останні томи кількох манг.
• Читання офлайн: Я завантажив мангу для офлайн-доступу, що забезпечило безперебійне читання. Це дозволило мені насолоджуватися моїми улюбленими заголовками без Інтернету.
• Високоякісні скани: Додаток забезпечує сканування високої роздільної здатності для оптимального читання.
• Персоналізовані рекомендації: Я отримав індивідуальні пропозиції щодо манги на основі моїх читацьких звичок.
• Багатопристрої Sync: Ви можете синхронізувати свій прогрес читання на кількох пристроях для безперебійного читання. 

посилання: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/

---

2) Коміксологія

Я оцінив Коміксологія і був вражений гнучкістю, яку він пропонує. Ви можете підписатися, щоб досліджувати всю бібліотеку, або купити книги, щоб зберегти їх назавжди. Це особливо корисно для доступу до вмісту великих видавців, як-от Marvel і DC.

Особливості гри:

• Доступ до бібліотеки: Ви можете отримати доступ до великої бібліотеки з тисячами назв манги різних жанрів і видавців. Я міг знайти такі назви, як Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer тощо.
• Розумні списки: Це допомогло мені створити персоналізований список для легкого доступу та відстеження моєї улюбленої манги. Ви також можете знайти свою мангу за допомогою жанрових фільтрів, таких як бойовик, жахи, фентезі, апокаліптика тощо.
• Режими читання: ComiXology дозволяє вам читати в кількох режимах, у тому числі в керованому режимі, для покращеного досвіду.
• Читання офлайн: Це дозволило мені завантажити мангу для читання в автономному режимі, забезпечивши доступ без Інтернету.
• Sync На різних пристроях: Цей сайт допомагає синхронізувати процес читання на різних пристроях для безперебійного продовження.
• Ексклюзивні релізи: Ви можете отримати доступ до ексклюзивних випусків або заздалегідь отримати нову мангу.

посилання: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home

---

3) Viz Media

Протягом усього процесу перевірки Viz Media, я виявив, що на цій платформі ви можете читати тисячі томів манги онлайн. Підписавшись, ви отримуєте доступ до щотижневих коміксів. Ви також можете придбати назви окремо через веб-сайт або додаток.

Особливості гри:

• Бібліотека манги: Ви можете отримати величезну колекцію назв манги різних жанрів і видавців. Я також міг знайти найновіші томи манги, такі як Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi та багато інших.
• Одночасні релізи: Це допомогло мені отримати доступ до останніх розділів манги, щойно вони були випущені в Японії.
• Читання офлайн: Ви можете завантажити мангу для читання офлайн, забезпечуючи безперервний доступ будь-де.
• Зручний інтерфейс: Його інтуїтивно зрозумілий дизайн робить навігацію та читання приємними та простими.
• Закладки: Я міг би зберегти свій улюблений серіал і вибрати місце, де зупинився.
• Персоналізовані рекомендації: Він пропонує мангу на основі ваших читацьких звичок і улюблених жанрів.

посилання: https://www.viz.com/read

---

4) Book Walker

Я перевірив Book Walker додаток, що дозволяє користувачам купувати кілька назв манги. Я зміг виявити, що ви повинні використовувати міжнародний Book Walker додаток і веб-сайт, щоб отримати оригінальні копії. Переконайтеся, що ви використовуєте міжнародний сайт, щоб уникнути проблем з перекладом.

Особливості гри:

• доступність: Я отримав користь від використання Book Walkerзручний інтерфейс і навігація. Це допомогло мені знайти мій тип манги, використовуючи пошук автора, жанру, видавця та ціни.
• Широкий вибір: Bookwalker пропонує велику бібліотеку манги, включаючи популярні назви та рідкісні знахідки. Я міг би знайти такі манги, як Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? і більше.
• Налаштування: Ви отримуєте персоналізований досвід читання з регульованими налаштуваннями.
• Читання офлайн: Я міг отримати доступ до параметрів завантаження для читання манги без підключення до Інтернету.
• Випуски Simulpub: Ви можете отримати доступ до останніх розділів одночасно з розкладом випусків для Японії.
• Крос-платформна Sync: Він безперебійно синхронізує процес читання на кількох пристроях.
• спеціальний Promoтиони: Часті знижки, розпродажі та ексклюзивний контент для лояльних користувачів.

Visit Book Walker

Як можна читати мангу, не зламавши її?

Оскільки мангу здебільшого публікують у м’якій обкладинці, це не найпрактичніші книги для читання з точки зору збереження оригінальної якості видання. Друковані видання манги жорсткі, і корінець легко ламається. Щоб запобігти згинанню вашої манги, покладіть її під купу інших книг, що призведе до того, що вони сплюснуться.

Як читати мангу англійською?

На жаль, більшість журналів про мангу японською мовою, тому читати їх може бути складно. Google translate є одним із варіантів, але він не ідеальний. Я рекомендую пошукати англійську копію або офіційний онлайн-переклад вашої манги.

Чим відрізняється манга?

Є п'ять різних манґ:

• Shonen це манга для молодої чоловічої аудиторії, яка зазвичай містить багато дії та дружбу між персонажами.
• Shojo призначений для дівчат і підлітків, зосереджений більше на темах дорослішання, соціальних взаємодіях і романтиці.
• Сейнен призначений для чоловіків віком від 18 до 40, з більш просунутими та зрілими темами, ніж манґа сьонен.
• Хосей це манга для жінок, яка зазвичай включає окремі історії, що обертаються навколо романтики та драми.
• Кодомо – це дитяча манга, у якій зображені веселі персонажі з моральними та повчальними сюжетними лініями.

Вердикт

Читання манги — ідеальний спосіб познайомити американських дітей з азіатською культурою. Однак дуже важливо розуміти, як читати горизонтальне письмо. Неправильне прочитання змусить вас прочитати комікс задом наперед. Трохи потренувавшись, я став професіоналом у читанні манги, і ви можете!