Kako čitati mangu: 5 lakih koraka

Mladi diljem Sjedinjenih Država i Kanade zaljubili su se u japanske grafičke romane, poznate kao mange. Ovaj trend pop kulture uključuje različite priče i likove koji privlače ljude svih dobi, skupina i interesa. Ako ste novi obožavatelj mange, vidjet ćete da ovi stripovi izgledaju malo nezgodno jer ste mogli biti naviknuti na stil američkog stripa.

Stoga se sigurno pitate kako ih pravilno čitati, stoga sam spomenuo neke od najboljih savjeta koji će vam pomoći. Ovaj će članak osigurati da ispravno tumačite elemente ploče u japanskoj mangi.

Što je Manga?

Manga je engleska riječ koju zapadni svijet koristi za generički opis japanskih stripova.

To je umjetnički način pripovijedanja, što ga čini sličnim grafičkim romanima poput The Walking Dead, dok se razlikuje od tradicionalnih stripova o superherojima.

Ključno je napomenuti da Ameri-Manga također postoji. Ovu vrstu mange napisali su američki pisci, ali ima japanski stil. Obično nema mnogo razlika između ovih vrsta manga, ali podrijetlo pisaca značajno utječe na pisanje.

Kako čitate Mangu?

Amerikancima je teško uzeti originalni svezak japanske mange i pročitati ga ispravno prvi put. Često imaju problema s ispravnim čitanjem ploča, stoga je ključno razumjeti tijek čitanja unaprijed.

Evo koraka koje trebate slijediti da biste ispravno čitali Mangu:

Korak 1) Odabir mange

Prije nego počnete čitati mangu, predlažem da odaberete iz mnoštva dostupni naslovi manga. Budući da su dostupne tisuće opcija, preporučujem da odaberete žanr koji vas zanima. Nakon što odredite žanr, možete pogledati najpopularnije sveske mange u toj kategoriji.

Na primjer, ljudi koji vole fantasy žele čitati digitalnu verziju Dragon Balla. Također možete pogledati mangu poput Ghost in the Shell ako volite znanstvenu fantastiku.

Korak 2) Početak

Kada pronađete naslov mange po svom izboru, možete je početi čitati. Međutim, ako odaberete seriju, počnite s prvim naslovom kako biste krenuli s pričom od početka. Srećom, možete pronaći broj izdanja na naslovnici većine mangi, tako da možete znati koji je svezak prvi.

Korak 3) Čitanje s desna na lijevo

Kada otvorite mangu, shvatit ćete da je ne možete čitati kao knjigu napisanu u Sjedinjenim Državama. Za razliku od grafičkih romana i knjiga napisanih u zapadnoj kulturi, hrbat mange trebao bi biti na desnoj strani.

Kako biste bili sigurni da počinjete s desne strane, provjerite naslov, autora i izdanje na naslovnici. Morate čitati manga ploče iz s desna na lijevo, za razliku od američkih knjiga, koje se čitaju slijeva nadesno.

Srećom, mnoge mange tiskane u Sjedinjenim Državama dolaze s upozorenjima na lijevoj strani kako ih ne biste čitali unatrag.

Provjerite ovu sliku:

Korak 4) Čitanje ploča

Zapamtite, manga je poput grafičkih romana, pa ćete čitati ploče umjesto tradicionalnog teksta. U većini panela postoji dijalog, ali ima i slika i horizontalnog pisanja.

Pročitajte ploče počevši od gornjeg desnog kuta tako da idete s desna na lijevo i odozgo prema dolje. Uvijek prvo pročitam desnu stranicu, zatim lijevu, kako bih shvatio slijed priče. Ako su ploče okomite, počnite s najgornjom pločom na desnoj stranici.

Dijaloški oblačići, tekst koji prenosi razgovore likova, slijede ista pravila kao i ploče. Dakle, predlažem da pročitate razgovor između likova, počevši od krajnjeg desnog oblačića na svakoj ploči.

Štoviše, također je važno razumjeti neke stilske tendencije koje možda nećete uspjeti uhvatiti. Na primjer, ako ploča ima crnu pozadinu, to je obično flashback. Iako neki umjetnici ne slijede ovo pravilo, to je uobičajena tendencija koju koristi većina pisaca manga.

Korak 5) Čitanje emocija likova

Razumijevanje kako čitati emocije likova ključno je za razumijevanje mange. Ovo ćete pokupiti usput, ali morate znati neke stvari prije nego što počnete.

Naime, mjehurić uzdaha obično označava olakšanje ili razdraženost. Dok bore preko lica pokazuju da je lik pocrvenio ili ekstatičan zbog situacije.

Ne biste trebali doslovno tumačiti sve u mangi. Na primjer, krvarenje iz nosa ne znači nužno krvarenje iz nosa, umjesto toga obično je znak požude. Slično tome, kapi znoja obično označavaju neugodu.

Koju biste aplikaciju trebali koristiti za čitanje mange?

Evo nekoliko najbolje manga aplikacije možete koristiti za legalno čitanje manga online i uživanje u pričama sa svojim omiljenim likovima.

1) Crunchyroll

Pregledao sam Crunchyroll opsežno i otkrili da je to idealna platforma za ljubitelje mange. Omogućuje vam pristup širokom spektru manga sadržaja, iako je za otključavanje nekih ekskluzivnih naslova potrebna premium pretplata. Ova je platforma savršena za one koji žele uroniti u ogromnu knjižnicu manga.

Značajke:

• Opsežna knjižnica: Crunchyroll nudi veliku kolekciju manga naslova. Mogao sam pristupiti velikom izboru žanrova i visoko traženim novim mangama kao što su A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix itd.
• Simultana izdanja: Dobivate poglavlja o mangama čim budu objavljena u Japanu. U mom iskustvu, Crunchyroll omogućio mi je da unaprijed naručim brojne najnovije tomove nekoliko mangi.
• Izvanmrežno čitanje: Preuzeo sam mangu za izvanmrežni pristup, što je osiguralo neometano čitanje. Omogućio mi je da uživam u svojim omiljenim naslovima bez interneta.
• Skeniranja visoke kvalitete: Aplikacija pruža skeniranje visoke razlučivosti za optimalno iskustvo čitanja.
• Personalizirane preporuke: Primio sam prilagođene prijedloge za mange na temelju mojih navika čitanja.
• Više uređaja Sync: Možete sinkronizirati svoj napredak u čitanju na više uređaja za besprijekorno čitanje. 

Veza: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/

---

2) ComiXology

procijenio sam Komiksologija i bio je impresioniran fleksibilnošću koju nudi. Možete se pretplatiti da istražite cijelu biblioteku ili kupiti naslove koje ćete zadržati zauvijek. Osobito je korisno za pristup sadržaju velikih izdavača poput Marvel i DC.

Značajke:

• Pristup knjižnici: Možete pristupiti opsežnoj knjižnici s tisućama manga naslova različitih žanrova i izdavača. Mogao sam pronaći naslove poput Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer itd.
• Pametni popisi: Pomogao mi je stvoriti personalizirani popis za lak pristup i praćenje moje omiljene mange. Također možete pronaći svoju mangu pomoću njezinih žanrovskih filtara, kao što su akcija, horor, fantazija, apokaliptika itd.
• Načini čitanja: ComiXology vam omogućuje čitanje u više načina, uključujući vođeni prikaz, za poboljšano iskustvo.
• Izvanmrežno čitanje: Omogućio mi je preuzimanje mange za čitanje izvan mreže, osiguravajući pristup bez interneta.
• Sync Na svim uređajima: Ova stranica pomaže sinkronizirati napredak čitanja na svim uređajima za besprijekoran nastavak.
• Ekskluzivna izdanja: Možete pristupiti ekskluzivnim izdanjima ili rano dobiti novu mangu.

Veza: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home

---

3) Viz Media

Tijekom cijelog postupka pregleda Viz Media, otkrio sam da na ovoj platformi možete čitati tisuće tomova mange online. Uz pretplatu dobivate pristup rotirajućim tjednim stripovima. Također možete kupiti pojedinačne naslove putem web stranice ili aplikacije.

Značajke:

• Biblioteka manga: Možete nabaviti ogromnu zbirku naslova manga u raznim žanrovima i izdavačima. Također sam mogao pronaći najnovije tomove manga naslova kao što su Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi i mnogi drugi.
• Simultana izdanja: Pomogao mi je da pristupim najnovijim poglavljima mange čim su objavljena u Japanu.
• Izvanmrežno čitanje: Možete preuzeti mangu za čitanje izvan mreže, osiguravajući nesmetan pristup bilo gdje.
• Korisničko sučelje: Njegov intuitivni dizajn čini navigaciju i čitanje ugodnim i jednostavnim.
• Označavanje: Mogao bih spremiti svoju omiljenu seriju i odabrati gdje sam stao.
• Personalizirane preporuke: Predlaže mangu na temelju vaših navika čitanja i preferiranih žanrova.

Veza: https://www.viz.com/read

---

4) Book Walker

Provjerio sam Book Walker aplikacija, koji korisnicima omogućuje kupnju nekoliko naslova manga. Uspio sam otkriti da morate koristiti međunarodnu Book Walker aplikaciju i web mjesto kako biste dobili izvorne kopije. Obavezno koristite međunarodnu stranicu kako biste izbjegli probleme s prijevodom.

Značajke:

• Dostupnost: Imao sam koristi od korištenja Book Walkerkorisničko sučelje i navigacija. Pomogao mi je pronaći svoju vrstu mange pomoću pretraživanja autora, žanra, izdavača i cijene.
• Široki izbor: Bookwalker nudi opsežnu knjižnicu manga, uključujući popularne naslove i rijetke predmete. Mogao sam pronaći mange poput Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, Pa što? i više.
• Prilagodba: Dobivate personalizirano iskustvo čitanja s podesivim postavkama.
• Izvanmrežno čitanje: Mogao sam pristupiti opcijama preuzimanja za čitanje mange bez internetske veze.
• Simulpub izdanja: Možete pristupiti najnovijim poglavljima istovremeno s japanskim rasporedom izdanja.
• Cross-platforma Sync: Besprijekorno sinkronizira napredak čitanja na više uređaja.
• SPECIAL Promoticije: Česti su popusti, rasprodaje i ekskluzivni sadržaji za vjerne korisnike.

Posjetiti Book Walker

Kako možete čitati mangu, a da je ne slomite?

Budući da se mange uglavnom objavljuju u mekom uvezu, one nisu najpraktičnije knjige za čitanje u smislu očuvanja izvorne kvalitete publikacije. Tiskana izdanja mange su kruta, a hrbat se lako lomi. Kako biste spriječili da se vaša manga savija, stavite je ispod hrpe drugih knjiga, zbog čega će se one spljoštiti.

Kako čitati mangu na engleskom?

Nažalost, većina manga časopisa je na japanskom, tako da mogu biti izazovni za čitanje. Google translate je jedna od opcija, ali nije savršena. Preporučujem da potražite englesku kopiju ili službeni online prijevod svoje mange.

Koje su različite mange?

Postoji pet različitih manga:

• Shonen je manga s mladom muškom ciljnom publikom koja obično uključuje puno akcije i prijateljstva između likova.
• shojo je za mlade i tinejdžerice, fokusirajući se više na teme odrastanja, društvene interakcije i romantike.
• seinen je za muškarce između 18 i 40, s naprednijim i zrelijim temama od shonen mange.
• josei je manga za žene koja obično uključuje samostalne priče koje se vrte oko romantike i drame.
• kodomo je dječja manga koja prikazuje zabavne likove s moralnim i poučnim pričama.

Presuda

Čitanje manga idealan je način da američku djecu upoznate s azijskom kulturom. Međutim, ključno je razumjeti kako čitati vodoravno pisanje. Pogrešnim čitanjem dovest ćete do toga da strip čitate unatrag. Uz samo malo vježbe postao sam profesionalac u čitanju manga, a možete i vi!