세계화 테스트와 지역화 테스트 – 주요 차이점
토마스 해밀턴
세계화 테스트와 지역화 테스트의 주요 차이점
- 세계화는 애플리케이션의 전 세계적인 기능에 초점을 맞추는 반면, 지역화는 특정 문화나 로케일의 사용자 하위 집합에 초점을 맞춥니다.
- 글로벌화된 제품에서는 코드가 메시지나 정보와 분리되어 있지만 현지화된 제품에는 코드가 필요하지 않습니다.
- 세계화는 기능을 중단하지 않고 코드가 모든 국제 지원을 처리할 수 있도록 보장하는 반면, 지역화는 언어적 정확성과 리소스 속성의 검증을 보장합니다.
- 세계화는 애플리케이션의 잠재적인 문제를 감지하는 반면, 지역화는 모든 애플리케이션 리소스의 유효성을 검사합니다.
세계화 테스트란 무엇입니까?
세계화 테스트 하는 소프트웨어 테스트 방법 가능한 각 유형의 국제 입력을 사용하여 소프트웨어 기능을 테스트하여 소프트웨어 응용 프로그램이 모든 문화나 로케일(언어, 지역 또는 코드 페이지)에서 작동할 수 있는지 확인하는 데 사용됩니다. 세계화 테스트의 목적은 소프트웨어가 국제적으로 또는 전 세계적으로 사용될 수 있는지 확인하는 것입니다. 국제화 테스트라고도 합니다.
현지화 테스트란 무엇입니까?
현지화 테스트 특정 지역, 로케일 또는 문화에 대해 소프트웨어의 동작을 테스트하는 소프트웨어 테스트 기술입니다. 소프트웨어에 대한 현지화 테스트를 수행하는 목적은 특정 로케일에 적합한 언어적, 문화적 측면을 테스트하는 것입니다. 대상 언어 및 국가에 따라 소프트웨어를 사용자 정의하는 프로세스입니다. 현지화 테스트의 영향을 받는 주요 영역은 콘텐츠와 UI입니다.
세계화 테스트와 지역화 테스트의 차이점
| 세계화 테스트 | 현지화 테스트 |
|---|---|
| 세계화 테스트는 가능한 모든 유형의 국제 입력을 사용하여 제품이 제대로 작동하는지 확인합니다. 기능을 중단하지 않고 코드가 모든 국제 지원을 처리할 수 있도록 보장합니다. 예를 들어 I18N은 특정 언어와 문화에 쉽게 적응할 수 있도록 제품과 서비스를 계획하고 구현하는 프로세스입니다. | 특정 대상이나 지역에 대한 제품의 품질을 보장하기 위해 현지화 테스트가 수행됩니다. 예를 들어 프랑스 사용자의 경우 테스트 제품은 L10N으로 표시됩니다. |
| 글로벌화된 제품에서는 코드가 메시지나 정보와 분리됩니다. 세계화의 도움으로 전체 소프트웨어를 다시 설계하지 않고도 소프트웨어를 다양한 언어로 사용할 수 있습니다. | 현지화된 제품에는 필요하지 않습니다. |
| 세계화는 일반 사용자 기반인 사용자에게 애플리케이션 기능을 집중시킵니다. | 현지화는 특정 문화나 로케일의 사용자 하위 집합에 중점을 둡니다. |
| 번역가와 엔지니어로부터 테스터를 분리하여 철저하고 공정한 접근 방식을 보장합니다. | 로캘에서만 수행되므로 테스트 시간을 줄이는 데 도움이 됩니다. |
| 공식화 된 버그 보고 | 전체 테스트 및 지원 비용이 절감됩니다. |
| 세계화를 방해할 수 있는 애플리케이션 설계의 잠재적인 문제를 감지합니다. | 모든 애플리케이션 리소스 검증 |
| 기능 코드를 손상시키지 않고 모든 국제 지원을 처리할 수 있도록 보장합니다. | 언어적 정확성 및 자원 속성 검증. 인쇄상의 오류를 확인하세요 |
| 제품 대상 지역에 따른 하드웨어 및 애플리케이션 호환성 테스트 | 입력 및 디스플레이 환경 기준, 시스템 준수 여부를 확인합니다. 사용자 인터페이스의 유용성 |
