✔️ 최고의 증강현실 안경은 무엇인가요?

시중에는 다양한 AR 안경이 나와 있습니다. 그러나 현재 최고의 증강 현실 안경 중 일부는 다음과 같습니다. Oculus Quest 2 홀로 렌즈 2 Magic Leap 2 Lenovo ThinkReality A3 Snap Spectacles 3 EverySight Raptor 스마트 유리

🚀 증강현실 스마트 안경에는 어떤 종류가 있나요?

증강현실 안경은 시대에 따라 변화해왔습니다. AR 헤드셋은 사용자 앞에 이미지와 콘텐츠를 투사합니다. 다양한 크기, 모양, 디자인 및 목적으로 제공됩니다. AR 헤드셋의 유형은 다음과 같습니다. 스마트 안경: 스마트 안경은 휴대폰의 콘텐츠를 사용자의 눈 앞에 놓아줍니다. 이는 착용자의 시력을 향상시키고 정보에 접근하는 완전히 새로운 방법을 제시합니다. 또한 원격 협업 및 핸즈프리 워크플로우도 제공합니다. 홀로그램 디스플레이 : 홀로그램 디스플레이는 실시간 공간에서 빛의 회절을 이용하여 입체적인 이미지를 형성합니다. 핸드헬드 장치: 휴대용 장치는 사용자 경험을 재구성하는 데 도움이 됩니다. 해당 하드웨어는 스마트폰에서 AR 경험을 즐기기 위한 AR 시스템에 이상적입니다. 헤드업 디스플레이(HUD): 헤드업 디스플레이(Heads-Up Display)는 투명한 화면에 콘텐츠를 표시합니다. 투명한 화면 덕분에 사용자는 주변에 집중을 잃지 않습니다. 개발자 키트 지원: Developers Kit Supported는 개발자가 안경에 대한 맞춤형 솔루션을 만드는 데 도움이 됩니다. ARKit, Vuforia, ARcore와 같은 AR 소프트웨어 키트를 지원합니다. 지원되지 않는 개발자 키트: Developers Kit Unsupported는 AR SDK를 지원하지 않으므로 맞춤형 솔루션을 만들 수 없습니다.

6 최고의 증강 현실 안경 (2025)

증강 현실 안경은 엄청나게 유행이 되었고, 다양한 분야에서 채택되었습니다. 통계에 따르면 598년 말에 2020억 1.73만 대의 AR 기기가 사용되었습니다. Artillery Intelligence는 이 숫자가 2024년까지 4억 XNUMX만 대로 늘어날 것으로 예측했습니다. XNUMX년이라는 짧은 기간에 엄청난 숫자입니다. 이 투명한 렌즈를 사용하면 이동 중에도 PC와 스마트폰을 사용할 수 있습니다. 증강 현실 헤드셋은 잠재력이 큽니다. 증강 디지털 기기로 눈앞에 실제 환경 홀로그램을 투사합니다. 공원에서 흔들리는 나무, 축구를 하는 아이들, 전화 통화를 하는 모습 등을 즐길 수 있습니다.

많은 증강 현실 안경이 출시되어 있으며, 하나를 선택하는 것은 어렵습니다. 20시간 이상 270개 이상의 최고의 증강 현실 안경을 조사한 후, 무료 및 유료 옵션을 포함하여 가장 신뢰할 수 있는 옵션 목록을 신중하게 선별했습니다. 편견이 없고 잘 조사된 가이드는 기능, 장단점 및 가격에 대한 포괄적인 개요를 제공합니다. 이 독점적이고 통찰력 있는 기사는 궁극의 AR 안경을 찾는 데 도움이 될 수 있습니다. 전체 기사를 읽고 신뢰할 수 있고 믿을 수 있는 정보를 발견하세요. 자세히보기 ...

탑픽

메타 퀘스트 3S

4.5

가장 좋은 게임, 피트니스, 엔터테인먼트.

더 알아보기

1위 주자

홀로 렌즈 2

4.5

가장 좋은 생산성과 정확성

더 알아보기

2위 주자

Magic Leap 2

4.5

가장 좋은 기업 및 중소기업

더 알아보기

21개의 AR 안경 테스트 완료

270+ Hours 연구의

1.8만 Revews 조사됨

편견없는 Rev봐요

최고의 AR 안경: 최고의 선택!

스마트 안경	해상도(픽셀)	시야각(정도)	재생률 (Hz)	추적 및 제어	배터리 수명 (시간)	(링크)
메타 퀘스트 3S	눈당 1832x1920px	100	120 Hz에서	손 추적	2-3 시간	더 알아보기
Microsoft 홀로 렌즈 2	눈당 2048 × 1080	52	120 Hz에서	눈과 손 추적	6 시간	더 알아보기
Magic Leap 2	눈당 1536×1856 렌더링 해상도: 1440×1760	70	120 Hz에서	단일 6DoF 컨트롤러	3.5의 시간	더 알아보기
Lenovo ThinkReality A3	눈당 1080p	45	60 Hz에서	단일 6DoF 컨트롤러	4 시간	더 알아보기
스냅 쇼 24	1728 X 1728 PX	105(2디) 86(3디)	120 Hz에서	-GPS -GLONASS -깊이 감지	한 번 충전으로 최대 70개의 비디오를 촬영하고 동기화하세요	더 알아보기
EverySight Raptor Smart Glass	800 × 600	43	144	-GPS	8 시간	더 알아보기

1) 메타퀘스트3S

가장 좋은 게임, 피트니스, 엔터테인먼트.

Meta Quest 3S는 인상적인 경험을 제공합니다. 저는 특히 게임, 피트니스 활동 및 다양한 엔터테인먼트 옵션에 대한 기능을 좋아합니다. 제 리뷰에 따르면 실제로 라이브 콘서트에 참석한 것 같은 느낌이 들었습니다. 전 세계 친구들과 연결하고, 업무를 처리하고, 게임을 하고, 쇼를 쉽게 볼 수 있었습니다. 무선 렌즈 덕분에 어디든 쉽게 휴대할 수 있습니다. 강력한 프로세서와 뛰어난 디스플레이 선명도를 알아챘습니다. 모바일 설정은 몇 단계만 거치면 되므로 제가 경험한 것 중 가장 쉬운 설정 중 하나였습니다. 내장 스피커는 몰입감이 뛰어난 서라운드 사운드 효과를 만들어냅니다.

특징:

향상된 디스플레이: 이 AR 헤드셋은 다음을 제공합니다. 50% 더 많은 픽셀로 더욱 선명하고 또렷한 시각적 품질을 제공합니다.
다양한 호환성: PC와 VR 기기 모두에 연결할 수 있어 매우 유연합니다.
빠른 설치: 설정 과정이 간단해서 시작하기 가장 쉬운 과정 중 하나라고 생각합니다.
추적/통제: 6DOF 내부 추적, 가속도계 및 자이로스코프가 포함된 컨트롤러 2개

장점

메타 스마트 안경은 더 빠르고 더 나은 프로세서를 탑재하고 있습니다.
이는 광범위한 라이브러리에서 이전 버전과의 호환성을 통해 새로운 타이틀과 오래된 인기 타이틀을 탐색할 수 있는 기회를 제공합니다.
몰입형 엔터테인먼트로 놀라운 경험을 발견했고, 뛰어난 영화를 감상할 수 있는 최고의 좌석을 제공했습니다.

단점

메타 스마트 안경의 배터리 수명은 2~3시간으로 매우 짧습니다.
페이스북 로그인 없이는 접속이 안 돼서 불만이었습니다.

가격:

$ 299.99에서 시작

링크 : https://www.meta.com/quest/quest-3s/

2) Microsoft 홀로 렌즈 2

가장 좋은 생산성과 정확성을 높이고 실시간 협업을 제공합니다.

Microsoft HoloLens 2는 견고한 AR 기능을 제공합니다. 제 경험상, 비즈니스 업무를 강화하는 데 이상적이었습니다. 생산성을 향상시킨 핸즈프리 헤드셋 디자인이 마음에 들었습니다. 배경 소음이 있어도 실시간 협업이 잘 작동했습니다. MR 기술과 AI를 사용하여 AR 요소를 실제 뷰에 혼합합니다. 선명한 홀로그램 렌즈는 도파관 기술로 정확한 비주얼을 제공했습니다. 헤드 트래킹 및 아이 트래킹 센서용 조명이 도움이 되었습니다. 더 나은 성능을 위해 맞춤형 HPU가 있는 Qualcomm 칩에서 실행됩니다. 팀이 공유 홀로그램 공간에서 협업할 수 있습니다. 3D 추적이 정확했고 IR 카메라는 깊이 감지를 강화했습니다.

특징:

내장 명령: 음성 명령 기능을 사용하면 핸즈프리 상호작용이 가능하므로 멀티태스킹을 효율적으로 수행하는 데 적합합니다.
Voice & 핸드 컨트롤: 음성 명령과 함께 손 추적을 사용하면 사용 중에 정확하고 유연한 제어가 가능합니다.
고급 보안 : 홍채 인식 기능은 기업 수준의 보안을 제공하여 기기를 안전하게 사용할 수 있습니다.
추적/통제: 양손 완전 관절형 모델, 직접 조작, 실시간 추적

장점

Microsoft HoloLens 2는 손의 움직임에 반응하여 사용자가 홀로그램을 자연스럽게 움직일 수 있도록 합니다.
시선 추적 기능은 사용자의 의도를 이해하는 데 도움이 되며 홀로그램을 실시간으로 눈으로 이동합니다.
잘 조절된 설정에서 효율적으로 수행되는 방식이 마음에 들었고 안정적인 환경에 적합한 최고의 선택이었습니다.

단점

꽤 비싸다.
시야가 제한되어서 폐색 문제가 더 눈에 띄게 나타났습니다.

가격:

$ 3,500에서 시작

링크 : https://www.microsoft.com/en-in/hololens

3) Magic Leap 2

가장 좋은 기업 및 중소기업 소유자.

Magic Leap 2 강력한 AR 기능을 제공합니다. 향상된 디자인과 성능을 검토했습니다. VR과 AR을 혼합하여 혼합 현실 경험을 제공합니다. 실시간 디밍 기능이 도움이 되었고, 방을 어둡게 하여 더 선명한 AR 효과를 냈습니다. 엔터테인먼트가 아닌 엔터프라이즈 애플리케이션에 초점을 맞춥니다. 가볍고 편안하게 착용할 수 있었습니다. 인체공학적 디자인은 건강, 방위, 제조와 같은 산업에 적합합니다. 이 제품은 이러한 산업에서 효율성을 개선하고자 하는 모든 사람에게 탁월한 가치를 제공합니다.

특징:

디밍 강도: 슬라이더를 사용하면 밝기를 쉽게 조절할 수 있어 개인의 선호도에 맞게 조정할 수 있습니다.
시선 추적 카메라: 눈 하나에 카메라 2개가 장착되어 정확한 추적을 통해 상호 작용 경험을 개선합니다.
기지국 필요 없음: 간편한 설치와 이동성에 필수적인 외부 기지국의 필요성을 제거합니다.
프로세서 Box 완성: 프로세서 박스에 연결하면 외부 조명의 밝기를 효과적으로 조절할 수 있습니다.

장점

좁은 공간에도 딱 맞는 컴팩트한 구조로 인해 만족도가 높았습니다.
The Magic Leap 2 고해상도와 넓은 시야로 전반적인 시각적 경험을 향상시켜 나에게 깊은 인상을 남겼습니다.
그것은보다 더 강력하다 ML1

단점

헤드셋의 밝기 조절 기능으로 인해 검은색이 제대로 표시되지 않는다는 점이 마음에 들지 않았습니다.

가격:

$ 2.295에서 시작

링크 : https://www.magicleap.com/

4) Lenovo ThinkReality A3

가장 좋은 오류를 줄여 효율성을 높입니다.

Lenovo ThinkReality A3 작업 오류를 최소화하여 생산성을 높입니다. 제 생각에는 어디를 가든 안전한 작업 공간을 만들어줍니다. 팀과 함께 실시간으로 프로젝트를 진행할 수 있었습니다. 가상 디스플레이만 볼 수 있는 데이터 프라이버시 기능이 마음에 듭니다. 편안하게 맞고 제 머리 크기에 맞게 조절됩니다. ThinkReality A3는 까다로운 작업에 강력하고 빠른 성능을 제공합니다.

특징:

컴퓨터 : 에 의해 전원 퀄컴 스냅드래곤 XR1 CPU몰입형 증강 현실 경험을 위한 원활한 성능을 제공합니다.
방수/먼지 저항: IP54 등급으로 물 분사와 먼지에 대한 내구성이 뛰어나 야외에서 사용하기에 좋습니다.
맞춤형 조정: 귀, 뿔, 코받침 확장을 제공하여 더욱 편안한 경험을 위해 핏을 맞춤 설정할 수 있습니다. 저는 이러한 확장이 편안한 핏에 매우 도움이 된다는 것을 알았습니다.
추적/제어 기능: 6자유도 추적, 음성 제어, 객체/이미지 추적 기능이 포함되어 있어 원활하게 탐색하고 효율적으로 상호 작용할 수 있습니다.

장점

이 장치에는 부착 가능한 처방 렌즈가 함께 제공됩니다.
나는 그 안전 렌즈가 산업 표준을 충족하고 사용자에게 놀라운 보호 기능을 제공한다는 것을 관찰했습니다.
사용자의 데이터를 엿보는 눈으로부터 보호하여 사용자가 자신 있게 작업할 수 있도록 합니다.
Lenovo ThinkReality는 사용자가 실시간으로 협업할 수 있도록 도와줍니다.

단점

일부 PC에서는 도구에 액세스할 수 없어서 제한적이고 불편했습니다.
외부 컴퓨팅 장치가 연결되어야 합니다.

가격:

$ 299에서 시작

링크 : https://www.lenovo.com/us/en/p/tablets/vr-smartdevices/virtual-reality/thinkreality-a3/wmd00000500

5) 스냅 안경 24

가장 적합한 용도: Snapchat의 3D 효과로 추억을 되살려 보세요.

Snap Spectacles 24에는 새로운 AR 기능이 포함되어 있습니다. 다른 AR 옵션과 차별화되는 창의적인 업그레이드를 테스트했습니다. 주변 환경을 몰입감 넘치는 3D로 볼 수 있었습니다. 독특한 방식으로 순간을 포착한 방식이 마음에 들었습니다. 3D 효과로 Snapchat에서 추억에 액세스할 수 있었습니다. 빠른 충전 기능은 바쁜 하루에 완벽합니다. 휴대전화에서 사진과 비디오를 쉽게 공유하여 Snapchat 도구로 편집할 수 있습니다.

특징:

메모리 용량 : 최대 1,200장의 사진과 100장의 비디오를 저장할 수 있어 모든 순간을 3D로 포착하는 데 적합합니다.
급속 충전: 70분이면 충전이 완료되는데, 정기적으로 사용하기에 매우 효율적이라고 생각합니다.
습기 경고: 안경 3과 액세서리에는 방수 기능이 없으므로 액체와의 접촉을 피하세요.
렌즈 유형 : ANSI Z80.3 등급 렌즈, 착색 100% UVA 및 UVB 보호, 렌즈 카테고리 3(높은 태양 눈부심 감소)

장점

Snap Spectacles는 비디오와 사진을 무선으로 동기화합니다.
스냅챗에서 나의 순간을 공유하고 이상적인 3D 뷰어 경험을 통해 다시 경험하는 것을 즐겼고, 추억을 쌓기에 최고로 평가받았습니다.
Snap Spectacles에는 내장된 4개의 마이크가 있어 사용자는 Bluetooth 오디오가 필요하지 않습니다.

단점

이 스마트 안경을 너무 오랫동안 착용하면 사용자가 불편함을 느낄 수 있습니다.
깊이 감지 필터가 인상적이지 않아 더 나은 정확도를 위해 업데이트가 필요하다는 것을 감지했습니다.

가격:

월 $ 99부터

링크 : https://www.spectacles.com/spectacles-24

6) EverySight Raptor Smart Glass

가장 좋은 방해받지 않고 라이딩을 즐기고 싶은 자전거 이용자

EverySight Raptor 스마트 안경은 사이클링을 새로운 차원으로 끌어올립니다. 제가 조사하는 동안, 이 안경은 사이클리스트를 위해 만들어졌다는 것을 알게 되었습니다. AR 디스플레이는 라이딩하는 동안 필요한 모든 데이터를 보여줍니다. 도로에 집중하는 데 도움이 됩니다. 실시간 업데이트를 표시하여 경계 상태를 유지해 주므로 안전성이 더 높아졌습니다. 이 제품은 사이클리스트에게 가장 적합합니다. 운동을 추적하여 각 세션에서 목표를 달성했는지 보여줍니다.

특징:

몰입형 AR: 특허받은 BEAM 기술은 향상된 시각 효과로 최고의 증강 현실 경험을 제공합니다.
충전 포트 : 빠른 데이터 전송과 충전을 위한 마이크로 USB 포트가 있어서 꽤 효율적이라고 생각합니다.
배터리 수명 : 배터리 수명이 길어 자주 충전하지 않고도 장시간 증강 현실 세션을 즐기기에 좋은 옵션입니다.
넓은 호환성 : iOS 10 이상을 지원하며, Android 4.4 이상으로 광범위한 장치에 적용 가능합니다.

장점

EverySight는 라이더가 도로를 주시하는 동안 실시간 정보를 얻을 수 있도록 해줍니다.
이 AR 유리 전면 카메라는 모든 경험을 포착하여 사용자가 실시간 지표를 통해 그 순간을 다시 살펴볼 수 있도록 합니다.
처방 렌즈가 필요한 사람들에게는 훌륭한 기능인 RX 프레임이 포함되어 있다는 것을 알았습니다.

단점

저는 Raptor 스마트 안경의 높은 가격에 실망했으며 이로 인해 접근성이 제한되었습니다.
이러한 투명 렌즈는 제한된 헬멧 호환성으로 인해 사용자가 좋아하는 헬멧을 착용하는 것을 허용하지 않습니다.

가격:

$ 399에서 시작

링크 : https://everysight.com

증강 현실이란?

증강현실(AR)은 향상된 기술을 통해 디지털 시각적 요소와 사운드를 통해 현실 세계를 경험할 수 있도록 도와줍니다. 증강 현실은 Snapchat 렌즈와 같이 다양한 방식으로 사용되었으며 혼잡한 주차장에서 차량을 찾을 수 있는 여러 앱이 있습니다.

또한 일부 앱에서는 구매하기 전에 옷을 입어볼 수 있습니다. AR의 가장 인기 있는 사례 중 하나는 출시 이후 필연적인 센세이션을 불러일으킨 포켓몬 고(Pokémon Go)입니다.

최고의 증강현실 안경을 선택한 이유는 무엇인가?

At Guru99, 우리는 세심한 조사와 실제 테스트를 바탕으로 정확하고 편견 없는 제품 리뷰에 집중합니다. 20개 이상의 최고 증강현실 안경 ~ 이상 270 시간, 저는 신뢰할 수 있는 무료 및 유료 옵션에 대한 잘 조사된 목록을 큐레이팅했습니다. 이 포괄적인 가이드는 기능, 장단점, 가격을 다루며, 정보에 입각한 선택을 하는 데 도움이 되는 신뢰할 수 있는 통찰력을 제공합니다. 증강 현실 안경은 디지털 콘텐츠와의 상호 작용을 혁신했습니다. 귀하의 필요에 맞는 최상의 옵션을 찾을 수 있도록 선택 프로세스를 안내한 아래의 중요한 요소를 확인하세요.

성능 : 우리는 지연 없이 부드럽고 반응성이 뛰어난 경험을 제공하는 안경에 집중했습니다.
디스플레이 품질: 몰입감 있는 시각을 위해 생생한 색상과 선명한 영상을 우선시하는 것이 중요합니다.
편안함과 핏: 불편함 없이 장시간 사용하기에 적합한 가벼운 디자인을 고려하세요.
배터리 수명 : 장시간 착용을 위해서는 배터리 수명이 긴 안경을 선택하세요.
호환성 : 인기 있는 기기와 애플리케이션에서 잘 작동하는 모델에 주목하세요.
사용자 친화적 인 기능 : 원활한 경험을 보장하는 가장 쉬운 방법 중 하나는 직관적인 컨트롤을 사용하는 것입니다.
가격 대비 가치: 과도한 지출 없이 가장 좋은 기능을 찾는 것이 도움이 될 수도 있습니다.

AR 안경의 작동 원리는 무엇인가요?

AR 스마트 안경은 일반 안경과 같습니다. 일반 안경과 달리 착용자의 눈앞에 3D 이미지, 그래픽, 비디오, 애니메이션을 보여줄 수 있는 잠재력이 있습니다.

VR은 사용자의 환경을 가상 환경으로 완전히 대체하는 반면, AR은 실제 환경 앞에 3D 이미지를 추가합니다.

증강현실 스마트 안경에는 어떤 유형이 있나요?

증강현실 안경은 시대에 따라 변화해왔습니다. AR 헤드셋은 사용자 앞에 이미지와 콘텐츠를 투사합니다. 다양한 크기, 모양, 디자인 및 목적으로 제공됩니다.

AR 헤드셋의 유형은 다음과 같습니다.

스마트 안경: 스마트 안경은 휴대폰의 콘텐츠를 사용자의 눈 앞에 놓아줍니다. 이는 착용자의 시력을 향상시키고 정보에 접근하는 완전히 새로운 방법을 제시합니다. 또한 원격 협업 및 핸즈프리 워크플로우도 제공합니다.
홀로그램 디스플레이: 홀로그램 디스플레이는 실시간 공간에서 빛의 회절을 이용하여 입체적인 이미지를 형성합니다.
핸드헬드 장치: 휴대용 장치는 사용자 경험을 재구성하는 데 도움이 됩니다. 해당 하드웨어는 스마트폰에서 AR 경험을 즐기기 위한 AR 시스템에 이상적입니다.
헤드업 디스플레이(HUD): 헤드업 디스플레이(Heads-Up Display)는 투명한 화면에 콘텐츠를 표시합니다. 투명한 화면 덕분에 사용자는 주변에 집중을 잃지 않습니다.
개발자 키트 지원: Developers Kit Supported는 개발자가 안경에 대한 맞춤형 솔루션을 만드는 데 도움이 됩니다. ARKit, Vuforia, ARcore와 같은 AR 소프트웨어 키트를 지원합니다.
지원되지 않는 개발자 키트: Developers Kit Unsupported는 AR SDK를 지원하지 않으므로 맞춤형 솔루션을 만들 수 없습니다.

스마트 안경의 응용분야는 무엇인가?

AR 스마트 안경은 다음과 같은 다양한 분야에서 사용되었습니다.

노름: AR 기술은 게임 산업에서 인기를 얻고 있습니다. 게이머의 경험을 크게 향상시켰습니다. 유명한 게임 앱 중 일부는 다음과 같습니다. Froggipedia, BBC Civilisations AR, Mondly, SketchAR, Pokémon Go, Ink Hunter, WallaMe 등

광고 : 광고에 AR을 사용하면 고객과의 상호작용이 훨씬 더 쉬워집니다. 광고주와 마케팅 담당자가 최대한 많은 고객에게 다가갈 수 있도록 도와줍니다. AR은 많은 비용을 절약하고, 판매를 늘리고, 지역 광고를 강화하는 등 다양한 기능을 제공합니다.

학력 : AR 스마트 안경은 교육 부문을 나날이 발전시키고 있습니다. 이는 학생들이 더 많이 상호 작용하고 이론보다는 실습에 집중할 수 있도록 도와줍니다. AR은 시각적 개체에 대한 통찰력을 제공하므로 학생들의 훈련 기술이 향상됩니다.

스마트 쇼핑: AR은 디지털 기술의 도움으로 고객이 다양한 제품과 브랜드에 참여할 수 있도록 해줍니다. 고객은 쉬운 트레일을 수행할 수 있습니다.

평결

증강 현실 안경은 가상과 현실 세계를 매끄럽게 혼합하여 디지털 콘텐츠와 상호 작용하는 방식을 변화시켰습니다. 게임, 엔터프라이즈 솔루션 또는 몰입형 엔터테인먼트를 위한 AR 안경은 이제 특정 요구 사항에 맞는 다양한 옵션을 제공합니다. 이 도메인의 최고 선택에 대한 통찰력은 제 평결을 확인하세요.

메타 퀘스트 3S 견고한 프로세서, 고해상도 디스플레이, 탁월한 음질로 다양한 경험을 제공하여 엔터테인먼트와 피트니스에 이상적입니다.
Microsoft 홀로 렌즈 2 기업 환경에 맞춰 실시간 협업 기능과 뛰어난 시선 추적 기술을 갖춰 생산성을 높여줍니다.
Magic Leap 2 인상적인 디밍 기술을 제공하고, 강력한 하드웨어와 더 넓은 시야로 기업용 애플리케이션에 향상된 AR 경험을 제공합니다.

당신은 좋아할 것입니다 :