Globalizációs tesztelés és lokalizációs tesztelés – Főbb különbségek
Thomas Hamilton
Főbb különbség a globalizációteszt és a lokalizációs tesztelés között
- A globalizáció az alkalmazás világszintű képességeire összpontosít, míg a lokalizáció a felhasználók egy részhalmazára összpontosít egy adott kultúrában vagy területen.
- Egy globalizált termékben a kód el van választva az üzenetektől vagy információktól, miközben a lokalizált termékhez nem szükséges
- A globalizáció biztosítja, hogy a funkcionalitás feltörése nélkül a kód kezelni tudja az összes nemzetközi támogatást, míg a lokalizáció biztosítja a nyelvi pontosság és az erőforrás-attribútumok ellenőrzését.
- A globalizáció észleli az alkalmazás lehetséges problémáit, míg a lokalizáció az összes alkalmazási erőforrás érvényesítését biztosítja.
Mi az a globalizációs tesztelés?
Globalizációs tesztelés egy olyan szoftver tesztelési módszer annak biztosítására szolgál, hogy a szoftveralkalmazás bármely kultúrában vagy területen (nyelven, területen vagy kódlapon) működni tudjon a szoftver funkcionalitásának tesztelésével minden lehetséges nemzetközi bemeneti típus használatával. A globalizációs tesztelés célja annak biztosítása, hogy a szoftverek nemzetközileg vagy világszerte használhatók legyenek. Ezt nemzetköziesítési tesztelésnek is nevezik.
Mi az a lokalizációs tesztelés?
Lokalizációs tesztelés Az a szoftvertesztelési technika, amellyel egy szoftver viselkedését egy adott régióra, területre vagy kultúrára tesztelik. A szoftver lokalizációs tesztelésének célja egy adott terület megfelelő nyelvi és kulturális szempontjainak tesztelése. Ez a szoftver testreszabásának folyamata a megcélzott nyelvnek és országnak megfelelően. A lokalizációs tesztelés által érintett fő területek a tartalom és a felhasználói felület.
A globalizációteszt és a lokalizációs tesztelés közötti különbségek
| Globalizációs tesztelés | Lokalizációs tesztelés |
|---|---|
| A globalizációs tesztelés minden lehetséges nemzetközi input felhasználásával ellenőrzi a termék megfelelő működését. Biztosítja, hogy a kód a funkcionalitás megszakítása nélkül kezelni tudja az összes nemzetközi támogatást. Például az I18N a termékek és szolgáltatások tervezésének és megvalósításának folyamata, hogy azok könnyen adaptálhatók legyenek adott nyelvekhez és kultúrához. | A lokalizációs tesztelés célja a termék minőségének biztosítása egy adott cél vagy terület esetében. Például a francia felhasználók számára a tesztelő termék L10N jelölése. |
| Egy globalizált termékben a kód el van választva az üzenetektől vagy információktól. A globalizáció segítségével lehetővé teszi a szoftverek különböző nyelveken történő használatát anélkül, hogy a teljes szoftvert újra kellene tervezni. | Ez nem szükséges egy honosított termékhez |
| A globalizáció az alkalmazás képességeit a felhasználókra, mint általános felhasználói bázisra összpontosítja. | A lokalizáció a felhasználók egy részhalmazára összpontosít egy adott kultúrában vagy területen. |
| A tesztelők elkülönítése a fordítóktól és a mérnököktől, biztosítva az alapos és pártatlan megközelítést. | Segít lecsökkenteni a teszteléshez szükséges időt, mivel ez csak a nyelvi beállításokra vonatkozik |
| formalizált hibajelentés | Csökkenti az általános tesztelési és támogatási költségeket |
| Az alkalmazástervezés lehetséges problémáinak észlelése, amelyek gátolhatják a globalizációt | Az összes alkalmazási erőforrás érvényesítése |
| Biztosítja, hogy a funkcionalitás feltörése nélkül a kód kezelni tudja az összes nemzetközi támogatást | A nyelvi pontosság és az erőforrás-attribútumok ellenőrzése. Ellenőrizze a tipográfiai hibákat |
| A hardver és az alkalmazás kompatibilitási tesztjei a termék célrégiója szerint | Bemeneti és megjelenítési környezeti szabványok megerősítése, a rendszerhez való ragaszkodás. A felhasználói felület használhatósága |
