13 MEJORES sitios de descarga de subtítulos para películas (2024)

Los subtítulos son el texto derivado de un guión o transcripción del comentario o diálogo de películas, videojuegos y programas de televisión. Puede ser en forma de traducción escrita del diálogo en un idioma extranjero o en el mismo idioma.

Los subtítulos te ayudan a aprender diferentes idiomas extranjeros. Le permite ampliar su vocabulario y aumentar sus habilidades auditivas. Los subtítulos también pueden resultar útiles para comprender la tradición y la cultura del país. Los sitios de descarga de subtítulos son plataformas en línea que tienen una amplia gama de colecciones de subtítulos para programas de televisión y películas.

Le permite ver el año y las calificaciones de sus películas favoritas. Estos sitios web le permiten buscar subtítulos de vídeos con un mínimo esfuerzo. Muchas de estas plataformas están disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, holandés, francés, italiano, español y más.

Cláusula de exención de responsabilidades: Este artículo es puramente educativo. Guru99 no es propietario, anfitrión, operaTe, revender o distribuir cualquiera de estos sitios/aplicaciones, herramientas o servicios. La página contiene algunos listados no verificados y no estamos seguros de si tienen licencias legales para distribuir el contenido. Guru99 no verifica la legalidad de cada aplicación/servicio en todas las regiones. Haga su debida diligencia si utiliza sitios, aplicaciones o servicios no verificados; Sólo el contenido está disponible en el dominio público. El usuario final será el único responsable del acceso a los medios. No fomentamos las descargas ilegales de ningún contenido protegido por derechos de autor. Utilice sólo métodos legales.

Following es una lista cuidadosamente seleccionada de los principales subtítulos descargados con sus funciones populares y enlaces a sitios web. La lista contiene software de código abierto (gratuito) y de pago para descargar subtítulos.
Leer más ...

Los mejores sitios web gratuitos para descargar subtítulos de películas en inglés

Nombre Idiomas TV Películas Costes Enlace
VideoProc Converter Inglés, alemán, francés, italiano, español, coreano, japonés, hindi y más Gratis Conocer
YIFY Subtitles Inglés, sueco, japonés, hindi, bengalí, telugu, coreano, holandés, italiano y más Gratis Conocer
OpenSubtitles Inglés, coreano, español, italiano, francés, chino, polaco, turco, holandés, portugués Gratis Conocer
iTubeGo Inglés, holandés, árabe, francés, alemán, húngaro, griego, bengalí, gujarati y más Descargar gratis Conocer

1) VideoProc Converter

VideoProc Converter es una solución integral de subtítulos. Ayuda a descargar subtítulos para películas y episodios de TV, buscar videos en línea con pistas de subtítulos, extraer subtítulos de MP4/MKV/VOB e insertar subtítulos en videos. Con un potente motor de descarga, puede descargar subtítulos (SRT, ASS, SSA) para cualquier película y serie de televisión y en cualquier idioma que desee y puede incrustar los subtítulos descargados en sus películas con un solo clic.

VideoProc Converter

Características:

  • Es seguro, simple, rápido y sin publicidad buscar y descargar subtítulos.
  • Puede obtener una vista previa y cambiar la fuente, el tamaño, el color y la posición de los subtítulos.
  • Descargue videos con subtítulos de más de 1000 sitios web con URL.
  • Funciones adicionales para agregar, extraer o desactivar subtítulos en MP4, MKV, AVI, VOB, etc.
  • Convierta, comprima y edite películas o programas de televisión de una sola vez.

Visite VideoProc >>


2) YIFY Subtitles

YIFY Subtitles es uno de los mejores sitios de descarga de subtítulos que ofrece una interfaz de usuario en modo limpio y oscuro para buscar las palabras clave necesarias con facilidad. Tiene una gran variedad de películas en varios idiomas. Este sitio le permite transmitir películas a Netflix sin problemas.

YIFY Subtitles

Características:

  • Los subtítulos no tienen publicidad.
  • Puede seleccionar películas según su tipo.
  • Le permite descargar películas y programas de televisión con todos los subtítulos y ver el año y las clasificaciones de las películas.
  • Este sitio de descarga de subtítulos en inglés se puede explorar sin necesidad de registrarse.

Enlace: https://yts-subs.com/


3) OpenSubtitles

OpenSubtitles es uno de los mejores sitios de descarga de subtítulos en Internet. Está disponible en muchos idiomas, incluidos inglés, holandés, italiano, español, polaco, etc. Esta plataforma SRT de descarga de subtítulos tiene una herramienta de búsqueda que le permite filtrar sus búsquedas por país, año, tipo, temporada o episodio.

OpenSubtitles

Características:

  • Le permite encontrar un subtítulo para películas y series de televisión.
  • Puedes solicitar el subtítulo de tu preferencia.
  • Este English subtitles El sitio de descarga le permite arrastrar y soltar archivos de películas.
  • Ofrece la posibilidad de personalizar la configuración según sus deseos.
  • Este sitio de descarga de subtítulos de películas le permite cargar sus subtítulos.

Enlace: https://www.opensubtitles.com/en


4) iTubeGo

iTubeGo es uno de los mejores sitios web para descargar English subtitles En Internet. Este sitio le permite buscar subtítulos por tipos de películas, palabras clave, años y otras categorías utilizando el motor de búsqueda avanzado. Le permite ver videos recientes con subtítulos SRT y las descargas más populares.

iTubeGo

Características:

  • Podrás encontrar subtítulos en inglés y en varios idiomas para películas y programas de televisión.
  • Esta plataforma enumera videos recientes con subtítulos y las descargas más populares.
  • iTubeGo le permite obtener una vista previa del subtítulo antes de descargarlo.
  • Sube subtítulos para películas nuevas todos los días con valoraciones de los usuarios.
  • Este English subtitles El sitio de descarga también le proporciona información sobre el idioma de los subtítulos y la fecha de carga.

Visite iTubeGo >>


5) Subs4free

Subs4free es uno de los mejores sitios que le permite descargar subtítulos gratuitos. Esta plataforma de descarga de subtítulos está disponible para películas y series de televisión. Le permite ver los subtítulos principales con una resolución detallada.

Subs4free

Características:

  • El contenido de los subtítulos está disponible en griego e inglés.
  • Puedes buscar películas o series con facilidad.
  • Este sitio de descarga de subtítulos de películas le permite ver películas vinculadas a los subtítulos más recientes.
  • Este sitio de descarga de subtítulos en inglés le permite ver los subtítulos cargados actualmente.

Enlace: https://www.subs4free.info/


6) BollyNook

BollyNook es un sitio para descargar subtítulos de películas de Bollywood. Te permite descargar subtítulos en diferentes idiomas, incluidos inglés, holandés, francés, árabe, etc.

BollyNook

Características:

  • Le permite cargar y descargar fácilmente subtítulos para su película favorita.
  • Puede ver los subtítulos por año, fotograma y más.
  • Este es uno de los mejores sitios de subtítulos que le permite buscar transacciones de letras.
  • Este sitio de descarga de subtítulos de películas proporciona un enlace para leer noticias de Bollywood.
  • Ofrece información detallada sobre celebridades.

Enlace: http://www.bollynook.com/en/bollywood-movie-subtitles/


7) English Subtitles

English Subtitles es un sitio web que tiene un depósito de subtítulos para miles de películas. Ofrece una interfaz de usuario en modo oscuro que le permite buscar el título necesario sin problemas.

English Subtitles

Características:

  • Puede guardar subtítulos para películas y programas de televisión clásicos.
  • Este sitio web abierto de descarga de subtítulos muestra los subtítulos agregados recientemente.
  • Le permite agregar su propio subtítulo.
  • Es fácil de navegar.
  • Este english subtitles descargar SRT proporciona subtítulos de películas en inglés fáciles de descargar.

Enlace: https://english-subtitles.org/


8) Addic7ed

Addic7ed es un sitio web de descarga de subtítulos que le permite explorar películas y programas de televisión con facilidad. Este sitio web de descarga de subtítulos admite una variedad de idiomas.

Addic7ed

Características:

  • Le permite encontrar un subtítulo para películas y series de televisión.
  • Esta plataforma lista los nuevos lanzamientos, las nuevas versiones con subtítulos y lo más descargado.

Enlace: https://www.addic7ed.com/


9) Subdl

Subdl es un sitio de descarga de subtítulos que tiene una gran colección de bases de datos de subtítulos para explorar. Proporciona una barra de búsqueda fácil de usar para buscar los subtítulos necesarios para descargar sin esfuerzo. Este english subtitles La plataforma de descarga organiza todos los subtítulos según el tipo de lanzamiento del video.

Subdl

Características:

  • Este sitio web de descarga de subtítulos ofrece subtítulos para películas en inglés, holandés, italiano, francés, etc.
  • Puede seleccionar hasta 4 idiomas para filtrar las descargas de subtítulos SRT.
  • Este es uno de los mejores sitios de subtítulos que proporciona una sección separada de subtítulos SRT con varias marcas de tiempo.

Enlace: https://subdl.com/subtitle.php


10). TVsubs

TV-Subs es uno de los sitios web de descarga de subtítulos más grandes que está disponible en muchos idiomas diferentes. Ofrece subs que se empaquetan y almacenan con la ayuda de WinZip. Esta plataforma de descarga de subtítulos proporciona subtítulos para programas y series de televisión.

TVsubs

Características:

  • Puede encontrar fácilmente los subtítulos más recientes y descargados.
  • Le permite filtrar el contenido de los subtítulos según su idioma preferido.
  • Este sitio web de descargas de subtítulos le permite ver estadísticas como descargas totales, mes, semana y día para las descargas de subtítulos.

Enlace: http://www.tvsubs.net/


11). TVsubtitles.net

TVsubtitles.net es un sitio que te permite descargar subtítulos con menos esfuerzo. Ofrece dos categorías de subtítulos, programas de televisión y películas. Este sitio admite varios idiomas, como inglés, alemán, ruso, francés, griego y más.

TVsubtitles.net

Características:

  • Los subtítulos están llenos de WinZip.
  • También puedes transmitir cualquier vídeo en HD.
  • Este sitio web de descarga de subtítulos le permite encontrar fácilmente los subtítulos más recientes en una variedad de videos.
  • Puede agregar su propio subtítulo al sitio.

Enlace: http://www.tvsubtitles.net/

Cómo cargar subtítulos para películas y programas de televisión

Estos son los pasos que puede realizar para cargar subtítulos en el VLC player:

Paso 1: Reproduce el vídeo en el que quieres cargar subtítulos.

Como se muestra a continuación, se carga un vídeo.

Reproduce el vídeo en el que te gustaría cargar subtítulos.

Paso 2: Ir a Subtítulos.

Haga clic en "Agregar archivo de subtítulos" para cargar los subtítulos.

Ir al subtítulo

Preguntas Frecuentes

❓ ¿Qué es el archivo SRT?

SRT es un archivo de texto sin formato que contiene información de subtítulos de video, como el código de tiempo del texto inicial y final y un número de subtítulo secuencial. Este archivo se utiliza junto con los datos del vídeo para garantizar que el subtítulo coincida con el audio.

💻 ¿Cuáles son los mejores sitios para descargar subtítulos para una película o programa de televisión?

Following son algunos de los mejores sitios para descargar subtítulos para una película o programa de televisión:

💥 Mi archivo de subtítulos no está disponible sync, ¿Qué puedo hacer?

Existen muchas utilidades gratuitas para editar archivos srt. Simplemente debe cambiar el tiempo del primer subtítulo para que coincida con la voz del actor en la película.

Si carga subtítulos, encontrará los códigos de tiempo de inicio y fin. Debes ajustarlos según tus necesidades de manera que tu archivo de subtítulos quede synced.

👉 ¿Qué son los Subtítulos?

Los subtítulos son textos derivados de un guión o transcripción del comentario o diálogo de películas, videojuegos y programas de televisión. Puede ser en forma de traducción escrita del diálogo en un idioma extranjero o en el mismo idioma.

🚀 ¿Qué son los sitios de descarga de subtítulos?

Los sitios de descarga de subtítulos son plataformas en línea que tienen una amplia gama de colecciones de subtítulos para programas de televisión y películas. Le permite ver el año y las calificaciones de sus películas favoritas.

Estos sitios web le permiten buscar subtítulos de vídeos con un mínimo esfuerzo. Muchas de estas plataformas están disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, holandés, francés, italiano, español y más.

❓ ¿Por qué es importante descargar subtítulos?

Estas son las razones importantes para descargar subtítulos:

  • Puedes aprender fácilmente un idioma extranjero.
  • Le permite ampliar su vocabulario y aumentar sus habilidades auditivas.
  • Los subtítulos son útiles para comprender la cultura y tradición del país.
  • Ayuda a los espectadores sordos o con problemas de audición a comprender los idiomas hablados en programas de televisión y películas.

🏅 ¿Cuál es el formato de los subtítulos?

Puede utilizar numerosos formatos de subtítulos. Tienen sus ventajas en diferentes plataformas. Sin embargo, si está utilizando YouTube y Vimeo, el mejor formato de subtítulos es WebVTT. La mayoría de los reproductores de vídeo admiten un formato de archivo común, que es .srt.

❗ ¿Cómo descargar subtítulos?

Puede consultar la lista proporcionada anteriormente. Contiene varios sitios web que te ayudan a descargar instantáneamente subtítulos para películas y programas de televisión con el mínimo esfuerzo.