Jak číst mangu: 5 snadných kroků

Mladí lidé ve Spojených státech a Kanadě si zamilovali japonské grafické romány, známé jako manga. Tento popkulturní trend obsahuje různé příběhy a postavy, které oslovují lidi všech věkových kategorií, skupin a zájmů. Pokud jste novým fanouškem mangy, uvidíte, že tyto komiksy vypadají trochu složitě, protože byste mohli být zvyklí na americký komiksový styl.

Proto se musíte ptát, jak je správně číst, proto jsem zmínil některé z nejlepších tipů, které vám pomohou. Tento článek zajistí, že správně interpretujete prvky panelu v japonské manze.

Co je Manga?

Manga je anglické slovo, které západní svět používá k obecnému popisu japonských komiksů.

Jde o umělecký způsob vyprávění, který se podobá grafickým románům jako The Walking Dead, přičemž se liší od tradičních superhrdinských komiksů.

Je důležité poznamenat, že Ameri-Manga také existuje. Tento typ manga je od amerických spisovatelů, ale má japonský styl. Obvykle mezi těmito typy manga není mnoho rozdílů, ale původ autorů psaní výrazně ovlivňuje.

Jak čtete mangu?

Pro Američany je těžké vzít do ruky originální japonský svazek mangy a přečíst si ho správně napoprvé. Často mají problémy se správným čtením panelů, takže je důležité předem porozumět toku čtení.

Zde jsou kroky, které byste měli dodržovat, abyste mohli správně číst mangu:

Krok 1) Výběr Manga

Než začnete číst mangu, doporučuji vám vybrat si z nepřeberného množství dostupné manga tituly. Jelikož jsou k dispozici tisíce možností, doporučuji vybrat si žánr, který vás zajímá. Jakmile budete mít žánr, můžete se podívat na nejoblíbenější svazky manga v této kategorii.

Například lidé, kteří milují fantasy, si chtějí přečíst digitální verzi Dragon Ball. Pokud máte rádi sci-fi, můžete se také podívat na mangu jako Ghost in the Shell.

Krok 2) Začínáme

Jakmile najdete požadovaný manga titul, můžete jej začít číst. Pokud si však vyberete sérii, začněte prvním titulem, abyste příběh nakopli od začátku. Naštěstí na obálce většiny mang najdete číslo vydání, takže poznáte, který svazek je na prvním místě.

Krok 3) Čtení zprava doleva

Když otevřete mangu, uvědomíte si, že ji nemůžete číst jako knihu napsanou ve Spojených státech. Na rozdíl od grafických románů a knih napsaných v západní kultuře by hřbet mangy měl být na pravé straně.

Abyste měli jistotu, že začínáte na pravé straně, zkontrolujte název, autora a vydání na přední obálce. Musíte číst manga panely z zprava doleva, na rozdíl od amerických knih, které se čtou zleva doprava.

Naštěstí mnoho mang vytištěných ve Spojených státech přichází s varováním na levé straně, abyste je nečetli pozpátku.

Zkontrolujte tento obrázek:

Krok 4) Panely čtení

Pamatujte, že manga jsou jako grafické romány, takže místo tradičního textu budete číst panely. Ve většině panelů je dialog, ale nechybí ani obrázky a horizontální psaní.

Přečtěte si panely začínající v pravém horním rohu tak, že jdete zprava doleva a shora dolů. Vždy čtu nejprve pravou stránku, pak levou, abych pochopil posloupnost příběhu. Pokud jsou panely svislé, začněte horním panelem na pravé stránce.

Dialogové bubliny, text, který přenáší konverzace postav, se řídí stejnými pravidly jako panely. Navrhuji tedy, abyste si přečetli konverzaci mezi postavami, počínaje bublinou úplně vpravo na každém panelu.

Kromě toho je také důležité pochopit některé stylistické tendence, které se vám nemusí podařit zachytit. Pokud má například panel černé pozadí, obvykle se jedná o flashback. Zatímco někteří umělci toto pravidlo nedodržují, je to běžná tendence používaná většinou autorů manga.

Krok 5) Čtení emocí postav

Pochopení toho, jak číst emoce postav, je zásadní pro pochopení mangy. Budete to zvedat za pochodu, ale je několik věcí, které byste měli vědět, než začnete.

Je pozoruhodné, že vzdechová bublina obvykle znamená úlevu nebo podráždění. Zatímco čáry přes obličej naznačují, postava se ze situace červená nebo u vytržení.

Neměli byste si vše v manze vykládat doslovně. Například krvácení z nosu nemusí nutně znamenat krvácení z nosu, místo toho je obvykle známkou chtíče. Podobně kapky potu obvykle znamenají rozpaky.

Jakou aplikaci byste měli použít ke čtení mangy?

Zde jsou některé z nich nejlepší manga aplikace můžete použít k legálnímu čtení mangy online a užít si příběhy se svými oblíbenými postavami.

1) Crunchyroll

Zkontroloval jsem Crunchyroll rozsáhle a zjistil, že je to ideální platforma pro manga nadšence. Umožňuje vám přístup k široké škále obsahu manga, i když k odemknutí některých exkluzivních titulů je nutné prémiové předplatné. Tato platforma je ideální pro ty, kteří se chtějí ponořit do rozsáhlé knihovny manga.

Funkce:

• Rozsáhlá knihovna: Crunchyroll nabízí rozsáhlou sbírku manga titulů. Měl jsem přístup k široké škále žánrů a vysoce žádaným novým mangám, jako jsou A Man and His Cat, Origin, Team Phoenix atd.
• Simultánní vydání: Získáváte kapitoly manga tak, jak jsou vydávány v Japonsku. Z mé zkušenosti, Crunchyroll mi umožnilo předobjednat četné nejnovější svazky několika mang.
• Čtení offline: Pro offline přístup jsem si stáhl mangu, která zajistila nepřetržité čtení. Umožnilo mi to užít si své oblíbené tituly bez internetu.
• Vysoce kvalitní skeny: Aplikace poskytuje skenování ve vysokém rozlišení pro optimální zážitek ze čtení.
• Personalizovaná doporučení: Dostal jsem přizpůsobené návrhy manga na základě mých čtenářských návyků.
• Více zařízení Sync: Pro bezproblémové čtení můžete synchronizovat průběh čtení na více zařízeních. 

Odkaz: https://store.crunchyroll.com/collections/manga/

---

2) Komixologie

vyhodnotil jsem ComiXologie a byl ohromen flexibilitou, kterou nabízí. Můžete si předplatit, abyste mohli prozkoumat celou knihovnu, nebo si zakoupit tituly, které si budete navždy uchovávat. Je to užitečné zejména pro přístup k obsahu od velkých vydavatelů, jako je Marvel a DC.

Funkce:

• Přístup do knihovny: Máte přístup k rozsáhlé knihovně s tisíci manga titulů napříč žánry a vydavateli. Mohl jsem najít tituly jako Goodnight Punpun, All You Need Is Kill, Tokyo Ghoul, Demon Slayer atd.
• Chytré seznamy: Pomohlo mi to vytvořit personalizovaný seznam pro snadný přístup a sledování mé oblíbené mangy. Svou mangu můžete také najít pomocí jejích žánrových filtrů, jako je akční, hororová, fantasy, apokalyptická atd.
• Režimy čtení: ComiXology vám umožňuje číst v několika režimech, včetně řízeného zobrazení, pro lepší zážitek.
• Čtení offline: Umožnilo mi to stáhnout si mangu ke čtení offline a zajistit přístup bez internetu.
• Sync Napříč zařízeními: Tento web pomáhá synchronizovat průběh čtení napříč zařízeními pro bezproblémové pokračování.
• Exkluzivní vydání: Můžete získat přístup k exkluzivním vydáním nebo získat novou mangu brzy.

Odkaz: https://www.amazon.com/kindle-dbs/comics-store/home

---

3) Viz Media

V celém procesu přezkoumání Viz MediaZjistil jsem, že na této platformě si můžete online přečíst tisíce svazků manga. S předplatným získáte přístup k rotujícím týdenním komiksům. Tituly si také můžete zakoupit jednotlivě prostřednictvím webu nebo aplikace.

Funkce:

• Knihovna manga: Můžete získat obrovskou sbírku manga titulů napříč různými žánry a vydavateli. Také jsem našel nejnovější mangy titulů jako Skip Beat, Mashle: Magic and Muscles, Akane-banashi a mnoho dalších.
• Simultánní vydání: Pomohlo mi to zpřístupnit nejnovější manga kapitoly, jakmile byly vydány v Japonsku.
• Čtení offline: Můžete si stáhnout mangu ke čtení offline, což zajišťuje nepřetržitý přístup odkudkoli.
• Uživatelsky přívětivé rozhraní: Díky intuitivnímu designu je navigace a čtení příjemné a přímočaré.
• Záložky: Mohl jsem si uložit svou oblíbenou sérii a vybrat si, kde jsem skončil.
• Personalizovaná doporučení: Navrhuje manga na základě vašich čtenářských návyků a preferovaných žánrů.

Odkaz: https://www.viz.com/read

---

4) Book Walker

Zkontroloval jsem Book Walker aplikace, který umožňuje uživatelům zakoupit několik manga titulů. Podařilo se mi zjistit, že musíte použít mezinárodní Book Walker aplikace a webové stránky, abyste získali originální kopie. Ujistěte se, že používáte mezinárodní web, abyste se vyhnuli problémům s překladem.

Funkce:

• Dostupnost: Užívání mi prospělo Book Walkeruživatelsky přívětivé rozhraní a navigace. Pomohlo mi to najít můj typ mangy pomocí vyhledávání autora, žánru, vydavatele a ceny.
• Široký výběr: Bookwalker nabízí rozsáhlou knihovnu manga, včetně populárních titulů a vzácných nálezů. Našla jsem mangy jako Stories After Dark, Delicious in Dungeon, So I'm a Spider, So What? a více.
• Možnosti přizpůsobení: Získáte osobní zážitek ze čtení s nastavitelným nastavením.
• Čtení offline: Měl jsem přístup k možnostem stahování pro čtení manga bez připojení k internetu.
• Vydání Simulpubu: K nejnovějším kapitolám máte přístup současně s japonským plánem vydání.
• Cross-Platform Sync: Bezproblémově synchronizuje průběh čtení mezi více zařízeními.
• Speciální Promoakce: Jsou zde časté slevy, výprodeje a exkluzivní obsah pro věrné uživatele.

Návštěva Book Walker

Jak můžete číst mangu, aniž byste ji porušili?

Vzhledem k tomu, že manga jsou většinou vydávány v brožovaném formátu, nejsou to nejpraktičtější knihy ke čtení, pokud jde o zachování původní kvality publikace. Tištěné manga vydání jsou tuhé a hřbet se snadno zlomí. Aby se vám manga neohýbala, umístěte ji pod hromadu dalších knih, což způsobí jejich zploštění.

Jak číst manga v angličtině?

Bohužel, většina manga časopisů je v japonštině, takže jejich čtení může být náročné. Google Translate je jednou z možností, ale není dokonalý. Doporučuji vyhledat anglickou kopii nebo oficiální online překlad vaší mangy.

Jaké jsou různé mangy?

Existuje pět různých manga:

• Shonen je manga s mladým mužským cílovým publikem, která obvykle zahrnuje spoustu akce a přátelství mezi postavami.
• Shojo je pro mladé a dospívající ženy, zaměřuje se více na témata dospívání, sociální interakce a romantiku.
• seinen je pro muže mezi 18 a 40 lety s pokročilejšími a vyzrálejšími tématy než manga shonen.
• josei je manga pro ženy, která obvykle zahrnuje samostatné příběhy točící se kolem romantiky a dramatu.
• kodomo je dětská manga, která obsahuje zábavné postavy s morálními a vzdělávacími příběhy.

Verdikt

Čtení mangy je ideální způsob, jak vystavit americké děti asijské kultuře. Je však důležité pochopit, jak číst horizontální písmo. Pokud si to přečtete špatně, budete číst komiks pozpátku. S trochou praxe jsem se stal profíkem ve čtení mangy a vy také!